Paroles et traduction Morteza - Palangeh

Palangeh

چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش، دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش، بزن اونو با فشنگش
--- ---
بزن و حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خار و گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن، همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
--- ---
بهش بگو پلنگه
پلنگه چشم قشنگه
به جون چشات هزار تا دل مثه دله من
به جونه تو جونش بنده
علی الخصوص وقتی چشات از ته دل
جلوی چشام میخنده
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
--- ---
بزنو حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خارو گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش

Palangeh

Eyes of a panther cub,
A smile as lovely as the moon,
Auburn-coloured hair,
It's taken my heart captive
It's taken my heart captive
Before the muzzle of a gun,
Don't scare me away from your love,
Shoot it with your bullets,
--- ---
Take it, throw it into the air,
Go to town and make it mine,
Put it on a pedestal,
Bathe it in gold
Chasing after her love,
Make my heart weary and beggarly
You didn't deem me worthy,
Sacrifice the whole world for it,
Sacrifice the whole world for it,
Eyes of a panther cub,
A smile as lovely as the moon,
Auburn-coloured hair,
It's taken my heart captive
It's taken my heart captive
Before the muzzle of your gun,
Don't scare me away from your love,
Shoot it with your bullets,
Shoot it with your bullets.
--- ---
Tell it it's a panther,
A panther with beautiful eyes,
A thousand hearts, like mine,
Are devoted to it,
Especially when your eyes,
With all your heart,
Laugh in front of my eyes,
Don't tell anyone, it's mine,
A panther, a panther with beautiful eyes,
Don't tell anyone, it's mine,
A panther, a panther with beautiful eyes,
--- ---
Take it, throw it into the air,
Go to town and make it mine,
Put it on a pedestal,
Bathe it in gold
Chasing after her love,
Make my heart weary and beggarly
You didn't deem me worthy,
Sacrifice the whole world for it,
Sacrifice the whole world for it,
Eyes of a panther cub,
A smile as lovely as the moon,
Auburn-coloured hair,
It's taken my heart captive
It's taken my heart captive
It's taken my heart captive
Before the muzzle of your gun,
Don't scare me away from your love,
Shoot it with your bullets,
Shoot it with your bullets,
Shoot it with your bullets.
Shoot it with your bullets.