Paroles et traduction Morteza - Palangeh

Palangeh

چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش، دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش، بزن اونو با فشنگش
--- ---
بزن و حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خار و گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن، همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
--- ---
بهش بگو پلنگه
پلنگه چشم قشنگه
به جون چشات هزار تا دل مثه دله من
به جونه تو جونش بنده
علی الخصوص وقتی چشات از ته دل
جلوی چشام میخنده
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
--- ---
بزنو حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خارو گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش

Детеныш леопарда

Глаза, как у детеныша леопарда,
Улыбка, прекрасная, словно луна,
Волосы цвета каштана,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой, завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Перед дулом ружья,
Не пугай меня своей любовью,
Выстрели в него из своего ружья, выстрели в него из своего ружья,
--- ---
Выстрели и сделай его своим,
Иди в ЗАГС и сделай его нашим,
Помести его на вершину купола,
С головы до ног осыпь его золотом,
Ищу повсюду ее любовь,
Сделай мое сердце нищим и бродягой,
Ты не считаешь меня достойным,
Пожертвуй ради нее всем миром, пожертвуй ради нее всем миром,
Пожертвуй ради нее всем миром,
Глаза, как у детеныша леопарда,
Улыбка, прекрасная, словно луна,
Волосы цвета каштана,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Перед дулом ружья,
Не пугай меня своей любовью,
Выстрели в него из своего ружья,
Выстрели в него из своего ружья,
--- ---
Скажи ей, что она леопард,
Леопард с прекрасными глазами,
Клянусь твоими глазами, тысячи сердец, как мое,
Привязаны к твоей жизни,
Особенно, когда твои глаза от всего сердца,
Улыбаются передо мной,
Не говори никому, она моя,
Леопард, леопард с прекрасными глазами,
Не говори никому, она моя,
Леопард, леопард с прекрасными глазами,
--- ---
Выстрели и сделай ее своей,
Иди в ЗАГС и сделай ее нашей,
Помести ее на вершину купола,
С головы до ног осыпь ее золотом,
Ищу повсюду ее любовь,
Сделай мое сердце нищим и бродягой,
Ты не считаешь меня достойным,
Пожертвуй ради нее всем миром,
Пожертвуй ради нее всем миром,
Пожертвуй ради нее всем миром,
Глаза, как у детеныша леопарда,
Улыбка, прекрасная, словно луна,
Волосы цвета каштана,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Завоевали мое сердце, бросили его в бой,
Перед дулом ружья,
Не пугай меня своей любовью,
Выстрели в него из своего ружья,
Выстрели в него из своего ружья,
Выстрели в него из своего ружья,
Выстрели в него из своего ружья,