Paroles et traduction Morti - Dime Tu

Dime Tu

Dime tú,
Si es verdad que al morir iremos al cielo,
Y si lo que hay ahí nos podrá servir de consuelo.

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Dime tú,
Cuando se acabará este aguacero,
Y porque al oír una voz te dice: "no quiero".

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero,
O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Скажи мне

Скажи мне,
Правда ли, что после смерти мы попадаем в рай?
И сможет ли то, что там, нас утешить.

Скажи мне,
Когда следующий полет на Марс?
Ведь я почти ничего не вижу впереди.
Хочу убедиться, что есть разумная жизнь,
За пределами воздуха, витающего в твоем сознании.

В Бога я не верю,
Без тебя мне крышка.

Скажи мне,
Когда закончится этот ливень?
И почему, когда голос говорит: "Нет", ты не хочешь слушать?

Скажи мне,
Когда следующий полет на Марс?
Ведь я почти ничего не вижу впереди.
Хочу убедиться, что есть разумная жизнь,
За пределами воздуха, витающего в твоем сознании.

В Бога я не верю,
Без тебя мне крышка,
В Бога я не верю,
Без тебя мне крышка.