Paroles et traduction Morvarid - Oonam Eshghe

Oonam Eshghe

بدون اینکه بدونه خودش
جونمو بسته به جون خودش
همین اندازه که به من دلبسته کرده
دل دیوونمو مدیون خودش
خونه پُرِش نباشه یه ثانیه جون دارم
عجیبه حالی که با اون دارم
این روزا فقط یه قانون دارم
اونم عشقه، اونم عشقه
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از منو دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسشدارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سر و پام

چشمامو بست رو هرچی غیر چشمای خودش
منم کشوند تو دنیای خودش فقط با یک اشاره
درگیرشم خودش میدونه دیوونم چقدر
بدون اون پشیمونم چقدر
دلم دووم نداره ای
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از من و دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسش دارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سرو پام
ای وای از
ای وای از
ای وای از
ای وای از

Unrequited Love

Unbeknownst to him
He has bound my soul to his own
As much as he has attached me to him
He has made my crazy heart beholden to him
For a second, my house is not full of him, I have life
The state I am in with him is strange
These days I have only one rule
That is love, that is love
Oh, the eyes that are my breath
Oh, the state that is my all and all
Oh, my restless heart and me
Oh, the one I will always love
How long must I count the days alone?
Oh, my restless heart and me

I closed my eyes to everything but his eyes
He drew me into his world with just a gesture
He knows I'm crazy about him
How much I regret without him
My heart can't take it anymore
Oh, the eyes that are my breath
Oh, the state that is my all and all
Oh, my restless heart and me
Oh, the one I will always love
How long must I count the days alone?
Oh, my restless heart and me
Oh, from
Oh, from
Oh, from
Oh, from