Paroles et traduction Morvarid - Oonam Eshghe

Oonam Eshghe

بدون اینکه بدونه خودش
جونمو بسته به جون خودش
همین اندازه که به من دلبسته کرده
دل دیوونمو مدیون خودش
خونه پُرِش نباشه یه ثانیه جون دارم
عجیبه حالی که با اون دارم
این روزا فقط یه قانون دارم
اونم عشقه، اونم عشقه
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از منو دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسشدارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سر و پام

چشمامو بست رو هرچی غیر چشمای خودش
منم کشوند تو دنیای خودش فقط با یک اشاره
درگیرشم خودش میدونه دیوونم چقدر
بدون اون پشیمونم چقدر
دلم دووم نداره ای
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از من و دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسش دارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سرو پام
ای وای از
ای وای از
ای وای از
ای وای از

Онам Эшге (Моя любовь)

Сам того не зная,
Он связал мою жизнь со своей.
Настолько сильно он привязал меня к себе,
Что моё безумное сердце принадлежит ему.
Если его нет рядом хоть секунду, я не живу,
Странное чувство я испытываю к нему.
В эти дни у меня только один закон,
И это любовь, и это любовь.
О, эти глаза, которыми я дышу,
О, это чувство, которое владеет мной всецело,
О, я и моё беспокойное сердце,
О, он, которого я всегда люблю.
Долго ли мне ещё считать свои одинокие дни?
О, я и моё беспокойное сердце.

Мои глаза закрыты для всего, кроме его глаз.
Он завлёк меня в свой мир одним лишь взглядом.
Я увлечена им, он знает, как сильно я безумна,
И как сильно я жалею без него.
Моё сердце не выдержит, о,
О, эти глаза, которыми я дышу,
О, это чувство, которое владеет мной всецело,
О, я и моё беспокойное сердце,
О, он, которого я всегда люблю.
Долго ли мне ещё считать свои одинокие дни?
О, я и моё беспокойное сердце.
О,
О,
О,
О.