Paroles et traduction Mory Kanté - Bankiero

Bankiero

Bankiero Mosso bilan kecoloro i makoura djogolön
Bankiero hé Mosso biban kéfoloro makoura djogolömbani

Wobédjou yé mossoyé, dougna törö djouyé mossoyé
Makoura djogolön

Mbala missini kélen téré mbölö wobétora mossoni kora

Makoura djogolomban
N'yéréla missinikélén téré mbolo wobétara mossonikoro
Makoura djogolomban
Bankiero, mossobibiban kéfölörö makoura djogolon
Bankérohé mossobiban kéfölörö makoura djogolon
Bankiero mossobiban kéfölörö makoura djogolon
Bankiero yé mossibiban kéfölörö makoura djogolomban.

Banker

Banker Mosso and I are both going on a long journey.
Banker hey Mosso, I am begging you to take me on that journey you're going on.

You have hired a porter, a very strong man as your porter.
On a long journey.

There is not another man in this town who is as strong as my porter.

On our long journey.
There is not another man in this town who is as experienced as my porter.
On our long journey.
Banker, Mosso and I are both going on a long journey.
Banker, hey Mosso, I am begging you to take me on that journey you're going on.
Banker Mosso and I are both going on a long journey.
Banker, you and me are both going on this long journey.