Paroles et traduction Mory Kanté - Yeke Yeke (Greatski Tribal Dub Mix)

Yeke Yeke (Greatski Tribal Dub Mix)

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé

Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke (Greatski Tribal Dub Mix)

My Sounkouroun calls me ah ah
My Kamberen calls me ah ah
I call to you with my voice
I sing to you at night
My breath is like the rain
Kanfalani wishes you good luck
The Gnins give you all their strength
Yekéké my lover yé ké yé ké
Your eyes are like the sun
You give me new hope
Your eyes are like the sun

Eh eh
Your family doesn't like me
But Mory loves you deeply
Your village is too far away
Timba bara wouloukounta
The water is too deep for me to swim across
Ah sara lila
Yekéké my lover yé ké yé ké
Griot girls let me enter your house
My feet are tired from traveling so far