Paroles et traduction Mory Kanté - Yeke Yeke (Hardfloor Dub)

Yeke Yeke (Hardfloor Dub)

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé

Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke (Hardfloor Dub)

My Sounkouroun, you will never leave me ah ah
My Kamberen, you will never leave me ah ah
I will sing and play for myself
I will stay with the good people
In this place where we are together
Kanfalani came to live here with us
I will drink, tell stories and laugh with them
Yékéké, my friends, yé ké yé ké
Move your body
We're going to have fun
Move your body

Eh eh
My friend, I saw you walking with my sister
I want to tell you that your eyes are very pretty
I am Mory, the musician
I play the timba and the wouloukounta
My songs will make you dance
Ah, it's a beautiful night
Yékéké, my friends, yé ké yé ké
My dear, dance for me
I will play a song for you