Paroles et traduction Mory Kanté - Yeke Yeke (Hardfloor Dub)

Yeke Yeke (Hardfloor Dub)

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé

Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Йеке Йеке (Хардфлор Даб)

Сердце моё бьется всё сильнее, ах, ах
Тело моё бьется всё сильнее, ах, ах
Это волшебство, моя дорогая
Это талисман, приносящий удачу
Я не солгу тебе
Канфалани предсказал это
Тот, кто это увидит, непременно захочет
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Детка, иди ко мне
Я больше не могу ждать
Иди ко мне, детка

Эх, эх
Не ходи на свидания с ним, ведь я люблю тебя
Ты ведь знаешь, что он бабник
Спроси Мори, он всё тебе расскажет
Тимба, сын Воулоукоунта
Соуба ма ката и йала
Ах, сара лила
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Девушка джели, твоя красота сведёт меня с ума
Я бы женился на тебе прямо сейчас