Paroles et traduction Mory Kanté - Yeke Yeke - Hardfloor Mix '98 Re-Edit

Yeke Yeke - Hardfloor Mix '98 Re-Edit

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n′bila nara ro
N'bo n′bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé

Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M′ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke - Hardfloor Mix '98 Re-Edit

I will go dance in the courtyard oh oh
I will dance in the hut oh oh
I am going to be there
I will never leave, no
Never change
Kanfalani, I am with you
Many people are with us
Yékéké, I am here, it is true
You cannot stop me
I will also play
You cannot stop me

Eh eh
My voice is very strong, I am the one who sings
My father's voice was also strong
Sini Mory sings well
The strings of the kora are stretched
I hold my guitar
Oh children of the moon
Yékéké, I am here, it is true
The griot's wife will make me happy
I will not beat my wife