Paroles et traduction Mory Kanté - Yeke Yeke (Hardfloor remix)

Yeke Yeke (Hardfloor remix)

Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
Bi kamberen lou la donkegna, ah, ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé
Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke (Hardfloor remix)

When the hunters come up to the midday, ah, ah
When the dancers come up to the midday, ah, ah
I shook my body, I moved my hips
I tied a rope around the hips of my admirer
The monkey said to the tortoise
The host receives more than the guest
Because the one who carries the sword is more important than the dead
My buttocks will make you dance, ye-ke-e
You'll fall and break a hole
I put a curse on your head
You'll fall and break a hole
Eh eh
Oh, please, I put a charm on my chest, my head and my legs
And my teeth are as strong as those of a lion
And Mory warned you
That the poison is in the tail of the little rat
And my hair covers my eyes
Ah, I am a beautiful woman
My buttocks will make you dance, ye-ke-e
A griotte is the star of a wedding
Leave me alone and go play