Paroles et traduction Mos Def - Lifetime

Lifetime

The summit, the peaks
The plains and the valley
The ballad, the fog, the bank with the alley
The waking hour, the moment, the dream
The moaning, the murmur, the laughter, the scream
The filling beginning, the quiet finale
Eh eh eh eh lifetime, lifetime
Keep keeping on
Maintain the rock, keep up the rock

The lights in the plaza meant there′s something fantastic
The moment I met you, the first look was like magic
Yeah, there's the way that it is and the way that it feels
There′s the distance between the ideal and the bills
Yet, I see all the numbers; I still lull for the dreamer
I thank God for the dreamers, lifetime keep keeping on
Maintain the rock, keep up the rock
Maintain the spot, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock

Ehhh
I know this much is true
We don't wanna be lonely
Whether kind or you're cruel, be you no more oh lonely
The riot is easy and the silence is loud
You can build yourself up by just turning things down
We will fashion the law, so why should we feel lonely?
When forever is only... Lifetime
Keep keeping on
Maintain the rock, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Lifetime.

Вся жизнь

Вершина, пики,
Равнины и долины.
Баллада, туман, берег с аллеей.
Час пробуждения, мгновение, сон.
Стоны, шёпот, смех, крик.
Наполненное начало, тихий финал.
Эх, эх, эх, эх, вся жизнь, вся жизнь.
Продолжай идти вперёд.
Держись камня, не отпускай камень.

Огни на площади означают, что-то волшебное.
В тот момент, когда я встретил тебя, первый взгляд был как волшебство.
Да, есть то, как оно есть, и то, как оно ощущается.
Есть расстояние между идеалом и счетами.
Тем не менее, я вижу все цифры; я все еще убаюкиваю мечтателя.
Я благодарю Бога за мечтателей, всю жизнь продолжай идти вперёд.
Держись камня, не отпускай камень.
Держи место, не отпускай квартал.
Держись камня, не отпускай камень.

Э-э-э
Я знаю, что это правда.
Мы не хотим быть одинокими.
Добрая ты или жестокая, не будь больше одинокой.
Бунт лёгок, а молчание громко.
Ты можешь укрепить себя, просто приглушив всё.
Мы создадим закон, так почему мы должны чувствовать себя одинокими?
Когда вечность - это всего лишь... Вся жизнь.
Продолжай идти вперёд.
Держись камня, не отпускай квартал.
Держись камня, не отпускай камень.
Вся жизнь.