Paroles et traduction Mos Def - Quiet Dog (Bite Hard)

Quiet Dog (Bite Hard)

[Femi Kuti speaking]
One thing I want to assure them,
If they think I′m gonna change or compromise
My attitude and my way of life or
In my expression or in my goal
What's politics
They are making me stronger
And I am much much stronger now.
[Mos Def]
Check a blank to the boogie
And up chuck a boogie
To the rhythym of the boogie to be [x2]
There it go like simple the plainness
The prominent bassness
Zulu arrangement rockin′ amazement
Fly gold, radiating from heaven to pavement
If only years of placement with nothing to play with
Spent time hating but that ain't changing it
God give it to me no body ain't savin′ it
Therefore, moving on the base in stammerment?
Standing in the twilight and watching them get it in
Walls, simmering, the air, simmering
She movin′ like more than the airs is glistenin'
Woah now
Testin′ your ate in the delirium
Sounding fate booming all over your eminence
Skin on skin again
Put it all, get it all, get in then
Ladies and gentlemen, misters and mistresses
... or entrants and simil men
There it is, boogieman
Hah
Simmer down simmer down simmer down now
Simmer down now [x3]
Quiet dog, wild hog my god
And the rocket don't stop
Brooklyn and the kids heat up the stovetop
Banging the empire state and navigating the way
Your preservation makes the greatest hip hop
The cool dudes swagger little cherry be corny
The flow so steady unsteady is boring
These dudes ain′t through with their yawning
Need to get off it
So wack wack is all you can call it
Therefore, movin on the deaf is sumblin
Regardless of ...what town your representin
A bullet in the audience settlement
Tower the tenement
I mold through for all of the element
Simmer down
I manage your mayhem
I'm bright as the AM
And you′re rocking more like a station
I'm blessed with the fresh from day one
I got it from day done
We all going back to the same one
It's the cost of motivation I′ll stay with
Remarkable flavors
That all is a market of greatness
Woah now
Is to get us to buck town
Your girl is in love now
You thought it so funny
Shorty is down, Shoo
[Sirens]
Simmer down simmer down simmer down now
Simmer down now [x3]
Quiet dog, wild hog let′s rock
Hah
And we don't stop
See you rock to the rhythm we don′t stop
So you maintain the rock and you don't stop
You keep up the rock and you don′t stop
(The rock)
Maintain the rock and you don't stop
(The rock)
You keep up the rock and you don′t stop
(The rock)
Maintain the rock and you don't stop
(The rock)

Chien silencieux (Mordre fort)

[Femi Kuti parle]
Une chose que je veux leur assurer,
S'ils pensent que je vais changer ou faire des compromis
Mon attitude et mon mode de vie ou
Dans mon expression ou dans mon but
Quelle est la politique
Ils me rendent plus fort
Et je suis beaucoup plus fort maintenant.
[Mos Def]
Vérifie un blanc pour le boogie
Et fais un boogie
Au rythme du boogie pour être [x2]
C'est comme ça, la simplicité, la simplicité
La basse proéminente
Arrangement zoulou qui berce l'émerveillement
Vol d'or, rayonnant du ciel au trottoir
Si seulement des années de placement sans rien pour jouer
Passé du temps à détester, mais ça ne change rien
Dieu me l'a donné, personne ne le sauve
Par conséquent, avancer sur la base en bégayant ?
Debout au crépuscule et les regardant l'obtenir
Murs, mijotant, l'air, mijotant
Elle bouge comme plus que l'air brille
Woah maintenant
Tester ton mangé dans le délire
Le destin sonne retentissant partout dans ton éminence
Peau sur peau encore
Mets tout, obtiens tout, entre alors
Mesdames et messieurs, messieurs et mesdames
... ou entrants et hommes semblables
Le voilà, le boogieman
Hah
Mijote, mijote, mijote maintenant
Mijote maintenant [x3]
Chien silencieux, sanglier sauvage mon Dieu
Et la fusée ne s'arrête pas
Brooklyn et les enfants font chauffer la cuisinière
Frapper l'empire State et naviguer sur le chemin
Votre préservation fait le plus grand hip-hop
Les mecs cool se pavanent, les petites cerises sont ringardes
Le flow si stable, instable est ennuyeux
Ces mecs n'ont pas fini de bâiller
Besoin de descendre de là
Donc, nul nul, c'est tout ce que tu peux l'appeler
Par conséquent, avancer sur le sourd est un trébuchement
Indépendamment de ... quelle ville tu représentes
Une balle dans le règlement du public
Tour de l'immeuble
Je moule à travers pour tous les éléments
Mijote
Je gère ton chaos
Je suis brillant comme le AM
Et tu berces plus comme une station
Je suis béni avec le frais dès le premier jour
Je l'ai eu depuis le jour fini
On retourne tous au même
C'est le coût de la motivation avec lequel je resterai
Saveurs remarquables
Que tout est un marché de grandeur
Woah maintenant
C'est pour nous amener à la ville de Buck
Ta fille est amoureuse maintenant
Tu trouvais ça tellement drôle
Shorty est en bas, Shoo
[Sirènes]
Mijote, mijote, mijote maintenant
Mijote maintenant [x3]
Chien silencieux, sanglier sauvage on rock
Hah
Et on ne s'arrête pas
Tu vois, tu rock au rythme, on ne s'arrête pas
Donc tu maintiens le rock et tu ne t'arrêtes pas
Tu continues le rock et tu ne t'arrêtes pas
(Le rock)
Maintiens le rock et tu ne t'arrêtes pas
(Le rock)
Tu continues le rock et tu ne t'arrêtes pas
(Le rock)
Maintiens le rock et tu ne t'arrêtes pas
(Le rock)