Paroles et traduction Mos Def - Speed Law

Speed Law

(Watch it) Relax, pump the brakes, you're speeding, money
You'll smash your whole shit up (slow down)
Lights be changing fast on these streets, money, slow down
(Slow down) Sleeping on the wrong cats
Clear like a megaphone
Pretty nigga heart skipped the metronome
Rocked the Trump Tower to the terrordome
Poor house to pleasure domes
Soprano, alto, tenor to baritone
MOS DEF one of the illest that you ever known
Rock steady baby, you a stepping stone
Smash your foundation into pebbles
My words leave your nerves unsettled
You take it to the next level down
Looking like a circus clown
Cats like you can't even get a pound
Worldwide from the river to lakeside
My stage show stay live, make the sound man stage dive
I cut fat cats to eight lives with my eight ball lines
I'm home 'fore I'm done with all nine
Got you slike a fault line
Come all shine and get tarnished
Brooklyn got your pay roll garnished
They form a huddle
Whisper like they want trouble
I melt the ice grills into rainwater puddles
Make the proud-hearted leave on the humble
Black steel in the hour
Assemble my skill form my power
My poems crush bones into powder
You mumble like a coward
I'm Mos Def, you need to speak louder
SUPER HEREOS!
Get your power, your masks and capes snatched
Brooklyn take what you can't take back
I know a lot of cats hate that
All I can say black
There's a city full of walls you can post complaints at
All the doubters and believers adjust your receivers
"I feel it," you can taste it through the speakers
The three six oh-riginal sketch lyrics so visual
They rent my rhyme books at your nearest home video
Tell them cats they need to ease back and observe where they at
Brook-nahm Vietnam
The heat is on
Put your joint on cruise
Try to rush you scuff your brake shoes, just cool and relax
Take a breath, take ten paces back
Stay on time Omegas
Brooklyn patrol like interstaters
Take their license and their registration papers
My joint's so passionate
Make you peal out and mash your shit
Get wild cold crash your whip
Front chassis wrecked, but ock you can't be too upset
Tow truck got my tape in the deck
I'm permanent like tattoos and birth marks
Third degree burn marks
Driving on tracks like Dale Earnheardt
Stay on the low like the herb spot
Put a big loss on your earn chart
Nice since the nurse signed my birth chart
Seldom seen but often heard, while your jams is barely heard
Just my name is a daily word
From avenues to streets, terraces and park places
Stair wells, jail cells, penthouse to basements
Arrangement basic, but still fans chase it
Y2K can't delete the true ancient
Apache war drum on the ranges
Skill level dangerous
Arrow head that killed all the cavemen
They cry John-Blazing, but step on the pavement
And get violated like a plaintiff
I ain't shit to play with
I give a Goddamn what your name is
Delete it and make it so it never get repeated
Believe it
Tell the feds, tell your girl, tell your mother
Conference call you wack crew and tell each other
That they just ain't holding me
I'm Mos Def, you hopefully
Mush on before you get bust off like a ovary
Tell them cats they need to ease back and observe where they at
Brook-nahm Vietnam
The heat is on
Put your joint on cruise
Try to rush you scuff your brake shoes, just cool and relax
Take a breath, take ten paces back
Brook-nahm Vietnam
The heat is on, no off-ramp or detour
Make these gassed up jokers observe the speed law
Make these gassed up clowns observe the speed law
Make these gassed up clowns observe the speed law
Cause they speedin, speedin, speedin, speedin, speedin
Speedin, speedin, speedin, speedin, speedin
Speedin, speedin, speedin, speedin, speedin
Relax
Slow down, you better chill, money
Lights be changing fast on these streets dude
Smash your whole shit up
You better cool out, money
It ain't like that out here
Look at these cats man, it's funny man
He probably just got that car
About to fuck your whole shit up
Speed laws out here, money
Knight riding cats
In control like interstaters, state-ahs, state-ahs
State-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs
State-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs
Stay the. FUCK off the road, money!!

Code de la Route

(Fais gaffe) Du calme, freine un peu, tu roules trop vite, ma belle
Tu vas tout exploser (ralentis)
Les feux changent vite dans ces rues, ma belle, ralentis
(Ralentis) Dormir avec les mauvais gars
Clair comme un mégaphone
Le joli cœur de négro a sauté le métronome
A secoué la Trump Tower jusqu'au terrordome
Des maisons pauvres aux palais du plaisir
Soprano, alto, ténor et baryton
MOS DEF l'un des plus malades que tu n'aies jamais connus
Reste stable bébé, tu n'es qu'un tremplin
Écraser tes fondations en cailloux
Mes mots laissent tes nerfs à vif
Tu descends d'un cran
On dirait un clown de cirque
Les mecs comme toi ne peuvent même pas obtenir un gramme
Dans le monde entier, de la rivière au bord du lac
Mon spectacle reste en vie, fais faire un stage diving à l'ingénieur du son
Je coupe les gros chats à huit vies avec mes lignes de billard à huit boules
Je suis à la maison avant d'en avoir fini avec les neuf
Je t'ai eue comme une faille sismique
Viens tout brillant et ternis
Brooklyn a fait saisir ton salaire
Ils forment une mêlée
Chuchoter comme s'ils voulaient des ennuis
Je fais fondre les grilles de glace en flaques d'eau de pluie
Faire partir les orgueilleux sur l'humilité
Acier noir dans l'heure
Assembler mon habileté former mon pouvoir
Mes poèmes réduisent les os en poudre
Tu marmonnes comme un lâche
Je suis Mos Def, tu dois parler plus fort
SUPER HÉROS!
Faites-vous arracher votre pouvoir, vos masques et vos capes
Brooklyn prends ce que tu ne peux pas reprendre
Je connais beaucoup de chats qui détestent ça
Tout ce que je peux dire noir
Il y a une ville pleine de murs sur lesquels tu peux afficher des plaintes
Tous les sceptiques et les croyants ajustez vos récepteurs
"Je le sens", tu peux le goûter à travers les haut-parleurs
Les paroles originales en trois six oh si visuelles
Ils louent mes livres de rimes dans ton vidéoclub le plus proche
Dis à ces chats qu'ils doivent se calmer et observer où ils en sont
Brook-nahm Vietnam
La chaleur est allumée
Mets ton joint en croisière
Essaie de te précipiter, tu abîmes tes plaquettes de frein, reste cool et détends-toi
Prends une inspiration, fais dix pas en arrière
Reste à l'heure Omegas
Brooklyn patrouille comme les autoroutes
Prends leur permis et leurs papiers d'immatriculation
Mon joint est si passionné
Te faire peler et écraser ta merde
Devenir sauvage et froid crash ton fouet
Châssis avant détruit, mais ock tu ne peux pas être trop contrarié
La dépanneuse a ma cassette dans le lecteur
Je suis permanent comme les tatouages et les marques de naissance
Marques de brûlures au troisième degré
Conduire sur des pistes comme Dale Earnhardt
Reste discret comme le spot d'herbes
Mets une grosse perte sur ton graphique de gains
Sympa depuis que l'infirmière a signé mon acte de naissance
Rarement vu mais souvent entendu, alors que tes confitures sont à peine entendues
Rien que mon nom est un mot du quotidien
Des avenues aux rues, des terrasses et des places de parc
Cages d'escalier, cellules de prison, penthouse et sous-sols
Arrangement basique, mais les fans le chassent toujours
L'an 2000 ne peut pas supprimer le véritable ancien
Tambour de guerre Apache sur les champs de tir
Niveau de compétence dangereux
Pointe de flèche qui a tué tous les hommes des cavernes
Ils crient John-Blazing, mais marchent sur le trottoir
Et se faire violer comme un plaignant
Je ne suis pas une merde avec qui jouer
Je me fous de savoir comment tu t'appelles
Supprime-le et fais en sorte qu'il ne soit plus jamais répété
Crois-le
Dis-le aux fédéraux, dis-le à ta copine, dis-le à ta mère
Conférence téléphonique à ton équipe de tarés et dites-vous les uns aux autres
Qu'ils ne me retiennent tout simplement pas
Je suis Mos Def, toi avec un peu de chance
Dégage avant de te faire exploser comme un ovaire
Dis à ces chats qu'ils doivent se calmer et observer où ils en sont
Brook-nahm Vietnam
La chaleur est allumée
Mets ton joint en croisière
Essaie de te précipiter, tu abîmes tes plaquettes de frein, reste cool et détends-toi
Prends une inspiration, fais dix pas en arrière
Brook-nahm Vietnam
La chaleur est allumée, pas de sortie ou de détour
Faites en sorte que ces plaisantins gonflés à bloc observent le code de la route
Faites en sorte que ces clowns gonflés à bloc observent le code de la route
Faites en sorte que ces clowns gonflés à bloc observent le code de la route
Parce qu'ils accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent
Accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent
Accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent, accélèrent
Détends-toi
Ralentis, tu ferais mieux de te calmer, ma belle
Les feux changent vite dans ces rues, mec
Tu vas tout exploser
Tu ferais mieux de te calmer, ma belle
C'est pas comme ça ici
Regarde ces mecs, c'est marrant
Il vient probablement d'avoir cette voiture
Sur le point de tout foutre en l'air
Code de la route ici, ma belle
Chevaliers de la route
En contrôle comme les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes
Les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes
Les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes, les autoroutes
Reste en dehors de la route, ma belle !!