Paroles et traduction Mos Def - Twilite Speedball

Twilite Speedball

[Mos Def]
Have fun y′all
Have fun y'all
The city breathing all down your neck
Bad news and good dough special effects
And reality′s teeth
Bright, black, sicker than deep
Who ain't shy of the pain?
Who ain't shy of the pleasure just the same?
Life is a game I heard the homie say
Well I came to win so I′m not here to play
Have fun (Get it, get it)
Don′t stop
Ecstatic
Fantastic
Wild
People
Bad news and good dough
Powder, potion, pills, smoke
Baby, how you trying to go?
Duro o dulce, fast or slow?
Yay, no?
It's OK you can have it your way love
It ain′t all good but baby I'm cool
Feeling great, feeling good how are you?
10% Condition, 90% response
Survival mathematics the number mad song
Old dads drop the jewels so pure
When the times get raw, there′s something I recall
Sometimes I don't remember it at all
And it gets stormed by the weather with no umbrella
Sky release pressure and the ground get wetter
My outfit f′d up
Could'a looked fresher
But guess what?
The hell with parade day rain
Tsunami and sunshine a vomit is the same
Life is a game I heard the homie say
Well I came to win
Dante
Get it get it
Bey!
Get it get it
Brooklyn
Get it get it
Ecstatic
Don't Stop
E′day
People
Bad news and good dough
Powder, potion, pills, smoke
Baby, how you trying to go?
Duro o dulce, fast or slow?
Yay, no?
It′s OK you can have it your way love
Nasty times, but baby I'm cool
Feeling great, feeling good
Ey′day
Every day
Having a good time
Every day
Having a good time
Every day
Bey!
Having a good time every day
That's cool...

Сумеречный спидбол

[Mos Def]
Веселитесь, девочки!
Веселитесь, девочки!
Город дышит тебе в затылок,
Плохие новости и хорошие бабки – спецэффекты.
А зубы реальности
яркие, черные, хуже, чем бездна.
Кто не боится боли?
Кто не боится удовольствия точно так же?
Жизнь – это игра, я слышал, как говорил кореш.
Ну, я пришел побеждать, так что я здесь не для игр.
Веселись (Получи, получи)
Не останавливайся.
В экстазе.
Фантастика.
Дикие.
Люди.
Плохие новости и хорошие бабки.
Порошок, зелье, таблетки, дым.
Детка, как ты хочешь уйти?
Жестко или сладко, быстро или медленно?
Да, нет?
Все в порядке, можешь получить это по-своему, любовь моя.
Не все хорошо, но, детка, я спокоен.
Чувствую себя отлично, чувствую себя хорошо, как ты?
10% Состояние, 90% реакция.
Математика выживания – безумная песня чисел.
Старики роняют чистейшие бриллианты.
Когда времена становятся суровыми, есть кое-что, что я вспоминаю.
Иногда я вообще этого не помню.
И это захватывает шторм без зонта.
Небо выпускает давление, и земля становится влажнее.
Мой прикид испорчен.
Мог бы выглядеть свежее.
Но знаешь что?
К черту дождь в день парада.
Цунами и солнечный свет – рвота – это одно и то же.
Жизнь – это игра, я слышал, как говорил кореш.
Ну, я пришел побеждать.
Данте.
Получи, получи.
Эй!
Получи, получи.
Бруклин.
Получи, получи.
В экстазе.
Не останавливайся.
Каждый день.
Люди.
Плохие новости и хорошие бабки.
Порошок, зелье, таблетки, дым.
Детка, как ты хочешь уйти?
Жестко или сладко, быстро или медленно?
Да, нет?
Все в порядке, можешь получить это по-своему, любовь моя.
Времена скверные, но, детка, я спокоен.
Чувствую себя отлично, чувствую себя хорошо.
Каждый день.
Каждый день.
Хорошо провожу время.
Каждый день.
Хорошо провожу время.
Каждый день.
Эй!
Хорошо провожу время каждый день.
Это круто...