Paroles et traduction Mosaik - Chaos

Chaos

Ich lasse dir noch eine Seite frei in meinem Tagebuch
Schreib' sie voll und ende mit den Worten Bitte mach es gut
Ich mach' es gut, kannst du dir sicher sein
Doch insgeheim hoffe ich, dass keiner deiner Stifte schreibt
Ich kann aus deinem Kopf lesen:
Wütende Emojis, brauchst ein Update für dein Kopfleben
Version 230 hat schon wieder Bugs
Idiot 1,0 rennt dir schon wieder nach
Doch egal was ich tu, es wird nicht besser
Die Monster hauen einfach nicht mehr unter meinem Bett ab
Sitzen in den Schränken, kratzen draußen an den Fenstern
Fressen meinen Speicher und vernichten jedes Backup
Klopfen an der Tür und klauen heimlich meinen Wecker
Es fühlt sich so an, als ob ich tagelang gepennt hab
Dann wach ich auf und hoffe alles ist ein Traum
Wow
Wow
Ich lege auf
Bin nicht gut aufgelegt in diesen Tagen
Wähle meine Nummer und ruf an
Ich bin nur eine Nummer aber kann
Meine Welt auf ihren Kopf stellen
Alles wirbelt durch die Luft
Ich kann nur noch den Smog sehen
Es herrscht Chaos
Chaos
Es herrscht Chaos in meinem Kopf
Jeder Fallstrick wird zzm Bungee-Seil
Verpasse diese Möglichkeit
Deine Liebe ist ein Witz
Ich fall nicht rein
Kann gerade mein Leben nicht ordnen
Ich falle so tief ohne Halt
Ey ich breche Rekorde!
Ruf dich danach an - schlechte Verbindung
Zwischenmenschlich miese Verbindung
Verdränge das alles in jede erdenkliche Richtung
Und nenn' es "Moderne Kunst mit einer persönlichen Widmung"
Wilde Pinselstriche nutze Acryl über dem Bleistift
Die Skizze nur zu zeichnen reicht nicht
Eigentlich ein Hobby für pasr kühlere Tage
Doch kippe wieder Kübel voller Farbe auf den Rahmen
Denn es herrscht Chaos
Denn es herrscht Chaos
Denn es herrscht Chaos
Ich bin das Chaos
Ich lege auf
Bin nicht gut aufgelegt in diesen Tagen
Wähle meine Nummer und ruf an
Ich bin nur eine Nummer aber kann
Meine Welt auf ihren Kopf stellen
Alles wirbelt durch die Luft
Ich kann nur noch den Smog sehen
Es herrscht Chaos
Chaos
Es herrscht Chaos in meinem Kopf

Chaos

Je te laisse une page libre dans mon journal intime
Remplis-la et termine par les mots "S'il te plaît, fais bien"
Je vais bien, tu peux en être sûr
Mais au fond de moi, j'espère que aucun de tes stylos n'écrira
Je peux lire dans tes pensées :
Des émojis en colère, tu as besoin d'une mise à jour pour ta vie mentale
La version 230 a encore des bogues
L'idiot 1.0 te poursuit à nouveau
Mais peu importe ce que je fais, ça ne s'améliore pas
Les monstres ne veulent tout simplement plus sortir de sous mon lit
Ils sont assis dans les placards, grimpent aux fenêtres
Ils dévorent ma mémoire et détruisent chaque sauvegarde
Ils frappent à la porte et volent mon réveil en douce
J'ai l'impression d'avoir dormi pendant des jours
Puis je me réveille et j'espère que tout n'est qu'un rêve
Wow
Wow
Je raccroche
Je ne suis pas de bonne humeur ces jours-ci
Compose mon numéro et appelle
Je ne suis qu'un numéro, mais je peux
Faire basculer mon monde
Tout tourbillonne dans l'air
Je ne vois plus que le smog
Le chaos règne
Le chaos
Le chaos règne dans ma tête
Chaque piège devient un élastique
Rater cette opportunité
Ton amour est une plaisanterie
Je ne vais pas tomber dans le panneau
Je n'arrive pas à mettre ma vie en ordre
Je tombe si bas sans soutien
Hé, je bats des records !
Rappelle-moi après : mauvaise connexion
Mauvaise connexion interpersonnelle
Je refoule tout ça dans toutes les directions possibles
Et j'appelle ça "Art moderne avec une dédicace personnelle"
Des coups de pinceau sauvages, j'utilise de l'acrylique sur le crayon
Dessiner simplement le croquis ne suffit pas
En fait, c'est un passe-temps pour quelques jours plus frais
Mais je renverse à nouveau des seaux de peinture sur le cadre
Car le chaos règne
Car le chaos règne
Car le chaos règne
Je suis le chaos
Je raccroche
Je ne suis pas de bonne humeur ces jours-ci
Compose mon numéro et appelle
Je ne suis qu'un numéro, mais je peux
Faire basculer mon monde
Tout tourbillonne dans l'air
Je ne vois plus que le smog
Le chaos règne
Le chaos
Le chaos règne dans ma tête