Paroles et traduction Mose - Parliamo piano

Parliamo piano

Siamo parole dette sotto voce
Scritte dentro un libro che non hai mai letto
E buttiamo un'altra sigaretta spenta
E dopo torniamo a buttare il tempo
Siamo liberi come aquiloni solo quando fuori tira troppo vento

Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
Piove dai tuoi occhi cola il mascara
E mostriamo ciò che non siamo
Poi finiamo ad essere ciò che non vogliamo

Ma quanto costa amarsi senza chiedere nulla
Noi parliamo piano abbiam finito le urla
Luna luna piena sopra questi palazzi
Illumina i tuoi occhi illumina i tuoi passi

Quando siamo distanti
Non siamo mai soli
Dimmi che c'hai in testa
Dimmi cosa provi

Siamo fuoco stanotte
Bruciamo là fuori
Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
E non c'è più riparo se ci si allontana
E sono già le sei
Tempo di fare i conti che non so chi sei

Se non me lo racconti mai
Tu sei su le tue non stai con chiunque
Sopra le emozioni balli sulle punte
E giri di parole baby arriva al dunque
Che vince chi resta non chi fugge

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti
Eh eh eh

Let's Talk Softly

We are words whispered
Written inside a book you've never read
And we throw away another extinguished cigarette
And after we go back to wasting time
We are free as kites only when the wind blows too hard outside

We're alone, you and I
It's just you and I

We're alone tonight
Close the doors
And let's talk softly, let's make it loud
But tell me what's on your mind
I can't get in there
On the outside you seem calm, inside you have a storm

And you don't talk and tonight
Distorted emotions
That I've never felt anything so strong

But tell me what's on your mind
I can't get in there
But if there's a war I'll come to save you, yeah

Words are a weapon
You click and shoot
It rains from your eyes, mascara runs
And we show what we are not
Then we end up being what we don't want

But how much does it cost to love each other without asking for anything
We talk softly, we've run out of screams
Moon, full moon over these buildings
Illuminate your eyes, illuminate your steps

When we're apart
We're never alone
Tell me what's on your mind
Tell me how you feel

We're fire tonight
We burn out there
We're alone, you and I
It's just you and I

We're alone tonight
Close the doors
And let's talk softly, let's make it loud
But tell me what's on your mind
I can't get in there
On the outside you seem calm, inside you have a storm

And you don't talk and tonight
Distorted emotions
That I've never felt anything so strong
But tell me what's on your mind
I can't get in there
But if there's a war I'll come to save you, yeah

Words are a weapon
You click and shoot
And there is no more shelter if we move away
And it's already six
Time to do the math, because I don't know who you are

If you never tell me
You are on your own, you are not with anyone
Over emotions you dance on tiptoe
And turns of words, baby get to the point
The winner is the one who stays, not the one who runs away

We're alone tonight
Close the doors
And let's talk softly, let's make it loud
But tell me what's on your mind
I can't get in there
On the outside you seem calm, inside you have a storm

And you don't talk and tonight
Distorted emotions
That I've never felt anything so strong

But tell me what's on your mind
I can't get in there
But if there's a war I'll come to save you
Eh eh eh