Paroles et traduction Mose - Parliamo piano

Parliamo piano

Siamo parole dette sotto voce
Scritte dentro un libro che non hai mai letto
E buttiamo un'altra sigaretta spenta
E dopo torniamo a buttare il tempo
Siamo liberi come aquiloni solo quando fuori tira troppo vento

Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
Piove dai tuoi occhi cola il mascara
E mostriamo ciò che non siamo
Poi finiamo ad essere ciò che non vogliamo

Ma quanto costa amarsi senza chiedere nulla
Noi parliamo piano abbiam finito le urla
Luna luna piena sopra questi palazzi
Illumina i tuoi occhi illumina i tuoi passi

Quando siamo distanti
Non siamo mai soli
Dimmi che c'hai in testa
Dimmi cosa provi

Siamo fuoco stanotte
Bruciamo là fuori
Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
E non c'è più riparo se ci si allontana
E sono già le sei
Tempo di fare i conti che non so chi sei

Se non me lo racconti mai
Tu sei su le tue non stai con chiunque
Sopra le emozioni balli sulle punte
E giri di parole baby arriva al dunque
Che vince chi resta non chi fugge

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti
Eh eh eh

Говорим тихо

Мы словно слова, сказанные шепотом,
Написанные в книге, которую ты никогда не читала.
И мы бросаем еще одну потухшую сигарету,
И снова тратим время впустую.
Мы свободны, как воздушные змеи, только когда снаружи слишком сильный ветер.

Мы одни, я и ты.
Мы одни, я и ты.

Мы одни этой ночью.
Закрой двери.
И мы говорим тихо, но делаем это сильно.
Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Снаружи ты кажешься спокойной, внутри у тебя буря.

И ты молчишь, а этой ночью
Искаженные эмоции,
Которых я никогда не испытывал, ничего настолько сильного.

Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Но если там война, я приду спасти тебя.

Слова — это оружие,
Ты нажимаешь на курок и стреляешь.
Из твоих глаз льется дождь, течет тушь.
И мы показываем то, чем не являемся,
А потом становимся тем, кем не хотим быть.

Но сколько стоит любить, ничего не прося взамен?
Мы говорим тихо, у нас кончились крики.
Луна, полная луна над этими домами,
Освещает твои глаза, освещает твои шаги.

Когда мы далеко друг от друга,
Мы никогда не одиноки.
Скажи мне, что у тебя в голове,
Скажи мне, что ты чувствуешь.

Мы — огонь этой ночью,
Горим снаружи.
Мы одни, я и ты.
Мы одни, я и ты.

Мы одни этой ночью.
Закрой двери.
И мы говорим тихо, но делаем это сильно.
Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Снаружи ты кажешься спокойной, внутри у тебя буря.

И ты молчишь, а этой ночью
Искаженные эмоции,
Которых я никогда не испытывал, ничего настолько сильного.
Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Но если там война, я приду спасти тебя.

Слова — это оружие,
Ты нажимаешь на курок и стреляешь.
И больше нет укрытия, если мы отдаляемся друг от друга.
И уже шесть утра,
Время подводить итоги, а я не знаю, кто ты.

Если ты мне никогда не расскажешь.
Ты сама по себе, ты не с кем попало.
Над эмоциями ты танцуешь на цыпочках.
И витиеватые слова, детка, переходи к делу.
Что побеждает тот, кто остается, а не тот, кто убегает.

Мы одни этой ночью.
Закрой двери.
И мы говорим тихо, но делаем это сильно.
Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Снаружи ты кажешься спокойной, внутри у тебя буря.

И ты молчишь, а этой ночью
Искаженные эмоции,
Которых я никогда не испытывал, ничего настолько сильного.

Но скажи мне, что у тебя в голове?
Я не могу туда проникнуть.
Но если там война, я приду спасти тебя.
Э-э-э