Paroles et traduction Mose - Perdere te(mpo)

Perdere te(mpo)

Io ti dedico questa canzone
Anche se so che non la puoi ascoltare
E ti ho perso, giuro non so come
La verità non mi ha mai fatto così male
Ho perso il senno, ho perso i sensi
Questo silenzio mi fa in mille pezzi
Ma anche gridare a cosa servirebbe
Vorrei tu mi dicessi che non è successo niente
Ora che annego tra i sensi di colpa
Perché quando mi chiedevi di parlare
Quando stavi male io che andavo sempre di corsa
E lì perdevo tempo un′altra fottuta volta
Perché il tempo non torna
Vorrei passasse tutto come dopo una sbronza
Ma è solo la realtà che sai mi bussa alla porta
Mi guarda negli occhi
Mi dice che tu non ritorni

Perdere tempo
Ho perso anche le chiavi e non so dove andare
Ci salutiamo adesso che non c'è più tempo
E quante cose vorrei dirti che non ti ho detto
Te ne sei andata troppo presto

Perdere te
Perdere il senno
Fino a perderne il senso
Perdere perdere perdere perdere tempo
Perdere perdere perdere perdere il senno
Perdere perdere perdere perderne il senso

Ho perso pure te insieme al resto
Ho perso anche le chiavi di casa, sono solo per strada
Sai quanto mi manchi, ma mettiti nei miei panni
Ti darei anche la mia vita se penso a tutti i miei sbagli
E ora che non so dove andare, non sai quanto fa male
Se avessi ancora del tempo io ti porterei al mare
Perché so quanto ti piace guardare l′orizzonte
E trovare le risposte fra il rumore delle onde

Perdere te
Perdere tempo
Ho perso anche le chiavi e non so dove andare
E quante cose vorrei dirti che non ti ho detto
E infondo
Perdere te
Perdere tempo

Perdre du temps (Perdre toi)

Je te dédie cette chanson
Même si je sais que tu ne peux pas l'écouter
Et je t'ai perdue, je jure que je ne sais pas comment
La vérité ne m'a jamais fait autant mal
J'ai perdu la tête, j'ai perdu mes sens
Ce silence me fait en mille morceaux
Mais même crier à quoi servirait-ce
J'aimerais que tu me dises que rien ne s'est passé
Maintenant que je me noie dans les remords
Parce que quand tu me demandais de parler
Quand tu allais mal, moi qui courais toujours
Et là, je perdais du temps une autre fois
Parce que le temps ne revient pas
J'aimerais que tout passe comme après une gueule de bois
Mais c'est juste la réalité qui sait que frappe à ma porte
Elle me regarde dans les yeux
Elle me dit que tu ne reviens pas

Perdre du temps
J'ai perdu mes clés aussi et je ne sais pas où aller
On se dit au revoir maintenant qu'il n'y a plus de temps
Et combien de choses j'aimerais te dire que je ne t'ai pas dites
Tu es partie trop tôt

Perdre toi
Perdre la tête
Jusqu'à en perdre le sens
Perdre perdre perdre perdre du temps
Perdre perdre perdre perdre la tête
Perdre perdre perdre perdre le sens

J'ai perdu toi aussi avec le reste
J'ai perdu les clés de la maison aussi, je suis juste dans la rue
Tu sais combien tu me manques, mais mets-toi à ma place
Je te donnerais même ma vie si je pense à toutes mes erreurs
Et maintenant que je ne sais pas où aller, tu ne sais pas combien ça fait mal
Si j'avais encore du temps, je t'emmènerais à la mer
Parce que je sais combien tu aimes regarder l'horizon
Et trouver les réponses dans le bruit des vagues

Perdre toi
Perdre du temps
J'ai perdu mes clés aussi et je ne sais pas où aller
Et combien de choses j'aimerais te dire que je ne t'ai pas dites
Et au fond
Perdre toi
Perdre du temps