Paroles et traduction Mose - Perdere te(mpo)

Perdere te(mpo)

Io ti dedico questa canzone
Anche se so che non la puoi ascoltare
E ti ho perso, giuro non so come
La verità non mi ha mai fatto così male
Ho perso il senno, ho perso i sensi
Questo silenzio mi fa in mille pezzi
Ma anche gridare a cosa servirebbe
Vorrei tu mi dicessi che non è successo niente
Ora che annego tra i sensi di colpa
Perché quando mi chiedevi di parlare
Quando stavi male io che andavo sempre di corsa
E lì perdevo tempo un′altra fottuta volta
Perché il tempo non torna
Vorrei passasse tutto come dopo una sbronza
Ma è solo la realtà che sai mi bussa alla porta
Mi guarda negli occhi
Mi dice che tu non ritorni

Perdere tempo
Ho perso anche le chiavi e non so dove andare
Ci salutiamo adesso che non c'è più tempo
E quante cose vorrei dirti che non ti ho detto
Te ne sei andata troppo presto

Perdere te
Perdere il senno
Fino a perderne il senso
Perdere perdere perdere perdere tempo
Perdere perdere perdere perdere il senno
Perdere perdere perdere perderne il senso

Ho perso pure te insieme al resto
Ho perso anche le chiavi di casa, sono solo per strada
Sai quanto mi manchi, ma mettiti nei miei panni
Ti darei anche la mia vita se penso a tutti i miei sbagli
E ora che non so dove andare, non sai quanto fa male
Se avessi ancora del tempo io ti porterei al mare
Perché so quanto ti piace guardare l′orizzonte
E trovare le risposte fra il rumore delle onde

Perdere te
Perdere tempo
Ho perso anche le chiavi e non so dove andare
E quante cose vorrei dirti che non ti ho detto
E infondo
Perdere te
Perdere tempo

Потерять тебя (время)

Я посвящаю тебе эту песню,
Даже если знаю, что ты её не услышишь.
И я потерял тебя, клянусь, не знаю как.
Правда никогда не причиняла мне такой боли.
Я потерял рассудок, потерял чувства.
Эта тишина разрывает меня на тысячи кусков.
Но даже кричать, к чему бы это привело?
Я бы хотел, чтобы ты сказала мне, что ничего не случилось.
Теперь я тону в чувстве вины,
Потому что, когда ты просила меня поговорить,
Когда тебе было плохо, я всё время куда-то спешил.
И там я терял время, в очередной чёртов раз.
Потому что время не вернуть.
Я бы хотел, чтобы всё прошло, как после пьянки.
Но это всего лишь реальность, которая стучится в мою дверь.
Смотрит мне в глаза
И говорит, что ты не вернёшься.

Терять время.
Я потерял даже ключи и не знаю, куда идти.
Мы прощаемся теперь, когда времени больше нет.
И сколько всего я хотел бы тебе сказать, но не сказал.
Ты ушла слишком рано.

Потерять тебя.
Потерять рассудок.
Вплоть до потери смысла.
Терять, терять, терять, терять время.
Терять, терять, терять, терять рассудок.
Терять, терять, терять, терять смысл.

Я потерял и тебя вместе со всем остальным.
Я потерял даже ключи от дома, я один на улице.
Ты знаешь, как ты мне не хватаешь, но поставь себя на моё место.
Я бы отдал тебе свою жизнь, если подумаю обо всех своих ошибках.
И теперь, когда я не знаю, куда идти, ты не представляешь, как больно.
Если бы у меня ещё было время, я бы отвёз тебя к морю.
Потому что я знаю, как ты любишь смотреть на горизонт
И находить ответы в шуме волн.

Потерять тебя.
Терять время.
Я потерял даже ключи и не знаю, куда идти.
И сколько всего я хотел бы тебе сказать, но не сказал.
И в конце концов,
Потерять тебя.
Терять время.