Paroles et traduction Mose - Tutto Più Semplice

Tutto Più Semplice

Non mi vergogno di dirti che la mia paura non è debolezza
Ho avuto paura dei sogni forse perché non mi credevo all'altezza
Ho avuto paura di me stesso, allo specchio e che scemo
Forse temevo di perderti ancora
Prima di stare con te per davvero

Perché forse ho sempre sbagliato a fare tutto così
Pensare di rischiare per poi arrendermi
Ma questa volta, no, non posso più sbagliare
Nella vita ho perso e fa male
Sono pronto a tutto per stare con te

Perché eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Vorrei essere la tua canzone, quella che ascolti tutte le notti
Quella che ti fa battere il cuore
Che ti emoziona e manco te ne accorgi
Ancora io ti cerco per dirti ciò che non ti ho detto
Eri un sogno ad occhi aperti, ora un sogno chiuso nel cassetto
E non c'è tempo ancora per starci a pensare
Non ha senso vivere solo per ricordare
E allora dimmi se ci stai a prendere e a lasciare tutto per me

Perché non ti ho detto mai
Che eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Всё Проще

Я не стыжусь сказать тебе, что мой страх — не слабость.
Я боялся мечтать, возможно, потому что не считал себя достойным.
Я боялся самого себя, своего отражения в зеркале, какой же я глупец.
Возможно, боялся потерять тебя снова.
Прежде чем по-настоящему быть с тобой.

Потому что, возможно, я всегда всё делал неправильно.
Думал, что рискую, а потом сдавался.
Но в этот раз, нет, я больше не могу ошибаться.
В жизни я терял, и это больно.
Я готов на всё, чтобы быть с тобой.

Потому что ты была прекрасна, когда смотрела на меня.
Под дождём, мы все промокли.
С нашими мечтами всегда в руках.
Ты мечтала о солнце и говорила, что
Можно сделать всё, что угодно, если только захотеть.
Как будто мир вращается только для нас.
И даже когда будет плохо, помни, что
Вдвоём всё будет проще, эй.

Я хотел бы быть твоей песней, той, которую ты слушаешь каждую ночь.
Той, что заставляет твоё сердце биться чаще.
Которая волнует тебя, и ты даже не замечаешь этого.
Я всё ещё ищу тебя, чтобы сказать то, что не сказал.
Ты была мечтой наяву, теперь — мечтой, запертой в ящике.
И нет больше времени размышлять об этом.
Нет смысла жить только воспоминаниями.
Так скажи мне, готова ли ты рискнуть и оставить всё ради меня.

Потому что я никогда не говорил тебе,
Что ты была прекрасна, когда смотрела на меня.
Под дождём, мы все промокли.
С нашими мечтами всегда в руках.
Ты мечтала о солнце и говорила, что
Можно сделать всё, что угодно, если только захотеть.
Как будто мир вращается только для нас.
И даже когда будет плохо, помни, что
Вдвоём всё будет проще, эй.