Fool's Paradise (Remastered) - Mose Allison traduction en russe

Fool's Paradise (Remastered)

Sometimes, I wonder by what's life I've lives
It's a wonder that I ain't dead
Drinking and gambling, staying out all night
Just living is a fool's paradise

My momma told me and my papa said it too
He said, "Son, fate is bound to catch up with you
If you keep on drinking and gambling
Stay out all night, just living is a fool's paradise"

Well, I've learned my lesson
Just like all fools I've met
Something I've seen in this old world
I would like to forget

My momma told me, my papa said it right
He said, "Son, you're gonna drive right out of sight
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool's paradise"

My momma told me, she sat right down, cried
She said, "Son, you're just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool's paradise"

You're just living in a fool's paradise

Рай для дурака (Remastered)

Иногда я задумываюсь, какой жизнью я жил,
Удивительно, что я еще не умер.
Выпивка, азартные игры, гулянки до утра,
Такая жизнь — просто рай для дурака.

Мама говорила мне, и папа тоже,
Он говорил: «Сынок, судьба тебя настигнет,
Если продолжишь пить и играть,
Гулять всю ночь, такая жизнь — просто рай для дурака».

Что ж, я усвоил урок,
Как и все дураки, которых я встречал.
Кое-что я видел в этом старом мире,
Что хотел бы забыть.

Мама говорила, папа был прав,
Он говорил: «Сынок, ты совсем потеряешь голову,
Если продолжишь пить и играть,
Гулять всю ночь, живя в раю для дурака».

Мама говорила, она села и заплакала,
Она сказала: «Сынок, ты просто совершаешь самоубийство,
Если продолжишь пить и играть,
Гулять всю ночь, живя в раю для дурака».

Ты просто живешь в раю для дурака.