Paroles et traduction Moses Pelham feat. MAJAN - Der Mond hört mir zu

Der Mond hört mir zu

Uuh, yeah (uuh, yeah)
(La Luna)

Ich glaub′ aus gutem Grund, da oben ist ein freundlicher Mann
Um mich herum alles Idioten, ums mal deutlich zu sagen
Jap, enttäuscht bin ich schon lang, ich glaub' ich bräuchte dich im Arm
Und wenn die Leuchten nach dir fragen, sag′ ich häufig: "Keinen Plan"
Dabei heul' ich ihn an und offenbar' mich
Er ist treu und so kann ich sagen, was wahr ist
No risk, no fun, es fing so richtig groß an
Aber wo bist du Hun Ja, es ist doof, jetzt so zu fragen, also
Spar′ ich mir das, werd′ in der Lage nicht schwach
Ertrage die Last, tu' stark und gefasst
Alter gerade und tough, hoff′, dass mein Kragen nicht platzt
So zwischen Fabel und Haft, es ist wie 'n Grab oder Knast
Ich hab′ hier Narben en masse, fühle nur Rage und Hass
Du hast den Schaden gemacht, Hun, diese Plagen gebracht
Das ist am Tag schon kein Spaß, doch wenn dann abends das Fass
Überläuft, ja, dann klag' ich′s ihm nachts, ach Mann, wie krass

Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) ja, ja, ja, ja
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna)
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) yeah, yeah, yeah, yeah
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Was soll ich draußen heulen Heult doch eh keiner mit
Es sind von so tausend Leuten um die neunhundert Bitches
Alles Hater on a mission, leider, wer sonst will das wissen?
Bra, ich und mein leeres Kisschen schweigen oder werden zerrissen
Die Dame da im Mondschein, wer war sie? (Wer war sie?)
Sie fragen nach, wo ist mein Ferrari?
"Wie findest du so und so?", ich werde zugelabert
Mit Indiskretion, Homes, wie ein Boulevardblatt
Selbst wenn ich es wollte, könnt′ ich′s denen nicht erklären
Und dann hätt' ich auch nicht solche schönen Tränen für dich mehr
Die nennen, was ich tue, mit den Worten hier ganz leicht
Und denken die Bredouille sei ein Ort in Frankreich
Die Leute sind so schlimm, ey, ja Mann, Homes, die Welt ist hart
Doch ich hab′ einen Freund am Himmel, er ist schon zur Hälfte da
Fick die scheußlichen Intrigen, was ihr glaubt, ist alles Mist
Doch ich sag's euch nicht, sondern ihm, wenn er aufgegangen ist, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
Oh, ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) oh-oh-oh, oh-oh
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Homes, geh′ ich drauf, oder klappt's?
Mann, ich bring' schlaues zu Papier
Der Mond geht auf und er nimmt ab, das klingt genauso wie bei mir
Bitte glaub′ mir, yani, hier sind Wörter nicht genug
Es braucht jemanden, der sie annimmt und ich denk′ er hört mir zu (er hört mir zu)
Sie nennen es die Drangsal der Verliebten
Kennen mich nicht und sagen: "Komm mal langsam aus dem Deep End"
Doch der Herr ist meine Basis und nur er hat es gemacht
Dass da etwas für mich da ist, Bruder, mitten in der Nacht
Ich frag' mich wo du bist und will dich halten
Ohne dich werd′ ich nicht alt
Ich hoff' auch du vermisst mich bald, denn so ist es hier richtig kalt (richtig kalt)
Doch die rosigste der Lichtgestalten ist noch der Mond und er wird sich entfalten
Wenn die Sonne auch verschwindet, yeah, genauso wie du
Ich schreib′ Bomben und auf Tinder und nur er schaut mir zu
Er sah das alles mit an, er sah wie alles begann
Er sagt: "Der Fall ist bekannt", ich hab' ihm alles gestanden, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
(Ey) der Mond hört mir zu (yeah, yeah, yeah)
(La Luna) (yeah, yeah, yeah-ey, yeah)
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) (ey yeah, der Mond)
Ich glaub' der Mond (er hört mir zu) yeah
(La Luna) zu
Na-na-na-na, na-na-na-na
(La Luna)
(La Luna)
(La Luna)

The Moon Listens to Me

Ooh, yeah (ooh, yeah)
(La Luna)

I believe, for good reason, there's a friendly man up there
Everyone around me is an idiot, to put it bluntly
Yeah, I've been disappointed for a long time, I think I need you in my arms
And when the lights ask about you, I often say: "No idea"
But I cry to him and reveal myself
He is faithful, so I can say what is true
No risk, no fun, it started out so big
But where are you, hun? Yeah, it's stupid to ask like that, so
I'll spare myself that, I won't become weak in this situation
I'll bear the burden, act strong and composed
Dude, straight and tough, hoping my collar doesn't burst
Between fable and prison, it's like a grave or jail
I have scars galore here, I only feel rage and hate
You did the damage, hun, brought these plagues
It's no fun during the day, but then in the evening when the barrel
Overflows, yeah, then I complain to him at night, oh man, how crazy

The moon listens to me (the moon listens to me)
(La Luna) yeah, yeah, yeah, yeah
I think the moon listens to me
(La Luna)
I think the moon listens to me
(La Luna) yeah, yeah, yeah, yeah
The moon, it listens to me, yeah

Why should I cry outside? Nobody cries along anyway
Out of a thousand people, about nine hundred are bitches
All haters on a mission, unfortunately, who else wants to know?
Bro, me and my empty kiss will be silent or torn apart
The lady there in the moonlight, who was she? (Who was she?)
They keep asking, where is my Ferrari?
"What do you think of so-and-so?", I'm being bombarded
With indiscretion, homes, like a tabloid
Even if I wanted to, I couldn't explain it to them
And then I wouldn't have such beautiful tears for you anymore
They call what I do with these words here quite easily
And think the predicament is a place in France
People are so bad, hey, yeah man, homes, the world is harsh
But I have a friend in the sky, he's already halfway there
Fuck the hideous intrigues, what you believe is all crap
But I won't tell you, but him, when he's risen, because

I think the moon listens to me (the moon listens to me)
(La Luna)
Oh, I think the moon listens to me
(La Luna) oh-oh-oh, oh-oh
The moon listens to me (the moon listens to me)
(La Luna) oh-oh-oh-oh-oh-oh
The moon, it listens to me, yeah

Homes, am I going down, or will it work out?
Man, I'm putting clever things on paper
The moon rises and it wanes, that sounds just like me
Please believe me, yani, words are not enough here
It takes someone to accept them and I think he listens to me (he listens to me)
They call it the torment of lovers
Don't know me and say: "Come out of the deep end slowly"
But the Lord is my foundation and only he has made it
That there is something there for me, brother, in the middle of the night
I wonder where you are and want to hold you
I won't grow old without you
I hope you miss me soon too, because it's really cold here (really cold)
But the rosiest of light figures is still the moon and it will unfold
When the sun disappears too, yeah, just like you
I write bombs and on Tinder and only he watches me
He saw it all, he saw how it all began
He says: "The case is known", I confessed everything to him, because

I think the moon listens to me (the moon listens to me)
(La Luna)
(Hey) the moon listens to me (yeah, yeah, yeah)
(La Luna) (yeah, yeah, yeah-ey, yeah)
The moon listens to me (the moon listens to me)
(La Luna) (ey yeah, the moon)
I think the moon (he listens to me) yeah
(La Luna) to me
Na-na-na-na, na-na-na-na
(La Luna)
(La Luna)
(La Luna)