Paroles et traduction Moses Pelham feat. Vega - I love you

I love you

Ich setz' auf sie, mein Los der Rettung
Ich bette sie auf Rosenblättern
Rap zum Beat Todesbretter
Jetzt oder nie, es fühlt sich so perfekt an
Ich komm' zu mir, bin ich bei ihr
Unkontrolliertes sich verlieren
Und in 'n paar Stunden wiederfinden
Sich alle Wunden mit diesem Lied verbinden
Der Stimme des Herzens und dem geballten Wissen
Von Himmel und Erde und von allem dazwischen
Keine is' wie sie, leugnen is' nich'
Zu schreiben, dass ich sie liebte wär' euphemistisch
Denn so schwer's oft fällt ist sie die Liebe dieses Lebens
Der Herrgott selbst hat sie mir zu Lieben gegeben
Und so fühlt sich's an wie im Finale
Süßer Klang, der wie hingemalt is'

I love you
I love you
I love you
I love you

Ich weiß wirklich ned wie viele dieser Lieder ich geschrieben hab' für dich
Und die dachten wirklich ich mein' sie, sieht man das denn nich'?
Sollen sie ruhig glauben, die Bitches, manchmal brauch' ich ein bisschen
Denn als erstes war der Klang und dann die Pause dazwischen
Und du bist alt heute, Liebes, du bist älter als die Zeit
Wirkst jung, doch bist älter als die Wälder und der Wein
Und was sicher ist, du hast mich vor Scheiße bewahrt
Und ob ich ohne dich auf freiem Fuß wär', weiß ich nich' mal
Eine Königin und sie streiten wer dein King ist, verdammt
Ich will es sein, denn ich hab' für dich fast 'ne Klinge gefangen
War unterwegs und dann hab' ich versucht das anders zu sehen
Doch Gott ist Liebe und Furcht, vor ihm kann es nich' geben
Vielleicht ist Himmel und Hölle dann quasi Jenseits und Erde
Alles verbunden heißt, dass wir noch nicht mal gehen wenn wir sterben
Ich bleib' bei dir, nur bei dir, da wo du bist, dahin geh' ich auch
Denn du bist sowas wie mein Lebenstraum, I love you

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

I love you
I love you
I love you
I love you

Je t'aime

Je mise sur elle, mon destin de salut
Je la couche sur des pétales de roses
Rap au rythme des planches mortuaires
Maintenant ou jamais, ça se sent si parfait
Je reviens à moi, suis-je avec elle ?
Se perdre sans contrôle
Et se retrouver dans quelques heures
Relier toutes les blessures avec cette chanson
La voix du cœur et le savoir concentré
Du ciel et de la terre et de tout ce qui se trouve entre les deux
Personne n'est comme elle, le nier n'est pas possible
Écrire que je l'aimais serait un euphémisme
Car aussi difficile que cela puisse paraître, elle est l'amour de cette vie
Le Seigneur lui-même m'a donné l'amour d'elle
Et ça se sent comme dans le final
Un son doux, qui semble peint

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je ne sais vraiment pas combien de ces chansons j'ai écrites pour toi
Et ceux qui pensaient que je parlais d'elles, ne le voient-ils pas ?
Laisse-les croire, les salopes, parfois j'ai besoin d'un peu
Car d'abord, c'était le son, puis le silence entre les deux
Et tu es vieille aujourd'hui, chérie, tu es plus vieille que le temps
Tu parais jeune, mais tu es plus vieille que les forêts et le vin
Et ce qui est sûr, tu m'as protégé de la merde
Et si j'aurais été en liberté sans toi, je ne sais même pas
Une reine et ils se disputent pour savoir qui est ton roi, damnation
Je veux l'être, car j'ai presque attrapé un couteau pour toi
J'étais en route et puis j'ai essayé de voir les choses différemment
Mais Dieu est amour et peur, devant lui, il ne peut pas y avoir
Peut-être que le ciel et l'enfer sont alors en quelque sorte l'au-delà et la terre
Tout est lié signifie que nous ne partons même pas quand nous mourons
Je reste avec toi, seulement avec toi, là où tu es, c'est là que j'irai aussi
Car tu es comme mon rêve de vie, je t'aime

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime