Moses Pelham - Ein schöner Tag - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Moses Pelham - Ein schöner Tag - Live




Ein schöner Tag - Live
A Beautiful Day - Live
Ein schÖner tag
A beautiful day
Die welt steht still ein schÖner tag
The world stands still a beautiful day
... die mit macht, die ohne, the good, the bad, the ugly
... the one with power, the one without, the good, the bad, the ugly
Alle arten von motherfuckern, brudermÖrder, andere verrÄter, junkies, stricher, finanzadel, rapbitches, hip-hop-kiddies, neohippies, normalos
All kinds of motherfuckers, brother killers, other traitors, junkies, hustlers, financial aristocrats, rapbitches, hip-hop kiddies, neohippies, normalos
Punks oder schwule hier gibt's mordszeilen auf die ohren yo
Punks or gays there are murder lines on the ears yo
Aus der frankfurter schule wie horkheimer und adorno
From the frankfurt school like horkheimer and adorno
Kommt raps bestes stÜck und zwar dalli, dalli mann
Here comes raps best piece, and that's dalli, dalli man
Obwohl er stress von bitches kriegt als sei er taliban
Although he gets stress from bitches as if he was taliban
Diese hÄnde schreiben fleissig ich bin zu dope fÜr den schwachsinn
These hands are diligently writing I'm too dope for the bullshit
Endlich 33 aber broke wie mit 18
Finally 33 but broke like when I was 18
WÜsste man das vorher das mit den liedern hier is' hart
If you knew that before, that with the songs here is' hard
Gott flÜstert in mein ohr und ich schreib' nieder was er sagt
God whispers in my ear and I write down what he says
Wie er mir liebe offenbart is' das hier heilige schrift
How He reveals love to me is this holy scripture
Und so wie er den tag fÜhr' ich weiter den stift
And just as he continues the day, I continue the pen
So wird das ding gemacht in kleinarbeit
This is how the thing is done in small work
Und das bringt mich durch die nacht wie reinhard mey
And that gets me through the night like reinhard mey
Doch was nachts nie hoffnung gab wird auch am tag nich' helfen
But what never gave hope at night will not help even during the day
Gott hat mir offenbart, dass ich die wahrheit in mir selbst find'
God has revealed to me that I find the truth in myself'
Und bevor die freudentrÄnen bei mir runterkullern sag'
And before the tears of joy roll down with me, say'
Ich noma es wird 'n wundervoller tag sing den scheiss
I'm noma it's gonna be a wonderful day sing the shit
Jetzt wollen die gegen mich wetten aber die heiden wissen nix
Now they want to bet against me but the pagans don't know anything
Die kÖnnten ihr eigenes leben retten mit 'm kleinen bisschen grips
They could save their own lives with a little bit of brains
Wen nehmt ihr auf 'en arm ihr seid so real wie manga
Who do you take on 'en arm you're as real as manga
Aber tim hat mich gewarnt: "don't let them steal your thunder"
But tim warned me: "don't let them steal your thunder"
Geh' entspannt dabei mit dem wahren puren
Go relaxed with the true pure
Den weg des samurai wie in hagakure
The way of the samurai as in hagakure
Und rett' mich vorm schafott lass' die jungen es spÜren
And save me from the scaffold let the boys feel it
Ich rapp' nich' ich lass' gott meine zunge fÜhren
I don't rap 'nich' I let ' god guide my tongue
Und das gelaber soll mich jucken neger ku' ma' bitte
And the babble is supposed to make me itch negro ku'ma' please
Ich hÖr' mehr aber von den nutten als kollegen von der sitte
But I hear more from the hookers than colleagues from the custom
Das is'ne kleinigkeit fÜr 'n gestressten mann
That's a little thing for a stressed man
Und ich hab' keine zeit wie westernhagen
And I don't have time like westernhagen
Ich durchforst' mich selbst nach nutzen und sinn
I'm scouring myself for benefits and meaning
Und jedes wort das jetzt fÄllt macht mir bewusst wer ich bin
And every word that comes now makes me aware of who I am
Ich hab' herz, bin frei, lach' wie bares
I have a heart, I'm free, laugh like cash
Und merk' dabei wie krass der tag is' sing mit mir
And notice ' how crass the day is' - sing with me
Wenn ich was ham kann das wir brauchen is' es ehrlich jetzt liebe
If I can do what ham that we need is' it honest love now
Denn glaub mir angst und satan rauben perspektive
Because believe me fear and satan rob perspective
Und das fuckt mich ab wie dass kinder hunger ham
And that fucks me off like that children are hungry ham
Doch sie bewahrt mich knapp vor dem inneren untergang
But she just barely saves me from inner doom
Und Öffnet mir die augen ich hab' fehler gemacht
And open my eyes I've made mistakes
Ich hab' statt an sie zu glauben an die hater gedacht
Instead of believing in them, I thought of the haters
War selbst schon am haten und panisch am rennen
I was already hating and panicking at the race myself
Ohne mich zu bewegen jetzt kann ich 's erkennen
Without moving now I can see it
Denn ich steh' und kriege was ich wollte geschenkt
Because I stand and get what I wanted as a gift
Ich leb', liebe und bin voller talent
I'm alive, love and full of talent
Andere geben noch an sind schwer am labern von ermorden
Others still state that it is difficult to talk about murders
Aber ich schÄtz' die sind schon lang nich' mehr in' arm genommen worden
But I guess they haven't been taken in arms for a long time
Fick spott von punks und 'n kopf voll angst
Fuck ridicule of punks and a head full of fear
Das hilft dann doch keinem schwanz ich seh' es gott sei dank
That doesn't help any cock then I see it thank god
Denn mann ich muss nach vorn der himmel wartet nicht lÄnger
Because man I have to go forward the sky is not waiting any longer
Bitte prÜf noma den chor von dem sympathischen sÄnger
Please check noma the choir of the sympathetic singer





Writer(s): Moses Peter Pelham, Martin Haas, Tim Nowack


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.