Paroles et traduction Moses Pelham - Für die Ewigkeit - Onyuru Remix

Für die Ewigkeit - Onyuru Remix

Mach das etwas lauter das hier muss durch die wände dringen
Die denken ich sei autor dabei is' das mehr wie channeling
Einer muss hier büssen sagt die stimme und das sei ich
Fühl' unter meinen füssen wie das dünne eis bricht
Doch warte so komm' ich immerhin zu riesen zeilen
Und als ich sagte, dass es schlimmer ging' war dies hier was ich meinte
Das's mein letztes bier ich such' nach liebe jetzt und hier
Ich hör' mich schlaue dinge sagen und die bibel rezitieren
Ich seh' den schmalen grat die klinge und wie die brücken brachen am
Tag an dem sie gingen und mich zurückgelassen ham
Ich kann die verdammte schwäche des geduldsfadens spüren
Und sehen wie ich das messer an die pulsadern führ'

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

Mea culpa da sind blut leid und tränen
An denen ich schuld hab' so leicht hier zu weit zu gehen
Ich wollt' alles und sofort und wurd' auf einmal zorniger
So kam ich an den ort an dem keiner vor mir war
Die schisser hatten schiss mann es war jeder gegen jeden
Es is' halt wie es is' so wie hater eben haten
Und die da draussen die auf 'n anderes opfer warten
Kriegen genau das was sie brauchen die verdammten soziopathen
Das's für uns ich arbeit' für brüderlichkeit
Das's kunst die wahrheit wie sie 'n lügner nich' schreibt
Sie überlebt das denn es is' hart aber schon wahr
Vita brevis motherfucker ars longa

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

Wo ich bin mann ich hab' wirklich keine ahnung
Nimm dir das als warnung bitte nimm dir das als mahnung
Das is' witzig so im vers in fabeln und prosa
Doch wenn es dich trifft wird es ernst wie gabeln in toastern
Und alle hoffnung die ich habe is' ich kämpf' dagegen an
Nich' wochen und nich' jahre dieses menschenleben lang
An den händen dieses blut und dann die ständigen leiden
Am ende siegt das gute das kann das ende nich' sein
Kommt jetzt der tod oder das leben mann dieser hass was lieb' ich mehr
Das kann man so und so verstehen wie, dass ich dir den krieg erklär'
Und falls ich's schaff' sag' ich dir liebe selbst deinen mörder
Mit aller kraft das sind die sieben letzten wörter

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

For Eternity - Onyuru Remix

Turn it up, this has to penetrate the walls
They think I'm an author, but this is more like channeling
Someone has to atone, the voice says, and it's me
I feel the thin ice breaking beneath my feet
But wait, at least this way I get epic lines
And when I said it could be worse, this is what I meant
That's my last beer, I'm searching for love here and now
I hear myself saying wise things and reciting the Bible
I see the thin line, the blade, and how the bridges broke on the
Day they left and abandoned me
I can feel the damn weakness of the frayed thread of patience
And see myself guiding the knife to my veins

I sink into nothingness, into endless emptiness
Only dark mystery, crushing weight
I dream insane dreams of grace and forgiveness
Sublime moments for eternity

Mea culpa, there is blood, suffering, and tears
For which I am to blame, so easy to go too far here
I wanted everything at once and suddenly became angrier
That's how I arrived at a place where no one had been before
The cowards were scared, man, it was everyone against everyone
It is what it is, just like haters hate
And those out there waiting for another victim
Will get exactly what they need, the damn sociopaths
This is for us, I work for brotherhood
This is art, the truth as a liar wouldn't write it
It survives because it's hard but true
Vita brevis motherfucker, ars longa

I sink into nothingness, into endless emptiness
Only dark mystery, crushing weight
I dream insane dreams of grace and forgiveness
Sublime moments for eternity

Where I am, man, I really have no idea
Take this as a warning, please take this as a caution
It's funny in verse, in fables and prose
But when it hits you, it gets serious like forks in toasters
And all the hope I have is that I fight against it
Not weeks, not years, this entire human life
This blood on my hands and then the constant suffering
In the end, good triumphs, this cannot be the end
Is it death or life now, man, which hate do I love more
This can be understood in many ways, like I'm declaring war on you
And if I make it, I tell you, love even your murderer
With all my strength, these are the last seven words

I sink into nothingness, into endless emptiness
Only dark mystery, crushing weight
I dream insane dreams of grace and forgiveness
Sublime moments for eternity