Paroles et traduction Moses Pelham - Gefunden (Live in Frankfurt)

Gefunden (Live in Frankfurt)

Ich schätz wir beide hatten nicht den fairsten Start,
Aber du warst an meiner Seite seit dem ersten Tag,
Mit deinem Herz, deinem großen, deinem Mut und Verstand,
Hast du selbst in den Katastrophen noch was gutes erkannt.
Ich weiss es kann niemals gelingen, das zu verbalisieren,
Doch je weiter alles ging, desto mehr warst du mir.
Aber irgendwann wurd' das n großes Gefängnis,
So das ich einfach nichts mehr fand, an dem Trost den du spendest.
Und so ging ich, und hätte fast nicht gerafft,
Wohin mich das führt und was der Hass mit mir macht.
Was für ne Falle das ist wenn wir im Schmerz da liegen,
Ich sah den Halt den du gibst und die Perspektiven.
Denn der Fakt ist, nichts und niemand erreicht das,
Geschenk das du mir machtest als du mir Liebe gezeigt hast.
Denn die ließ mich gesunden, ich war krank und verwirrt
Doch du hast mich gefunden und ich Dank dir dafür!

Du hast mich gefunden,
Zwischen all dem Geschrei',
Ich war schwach und verwundet,
Doch du holtest mich heim.

Mein Dank ist groß und geht über die Trauer hinaus,
Ich lasse los und du gehst hinüber und ich baue darauf.
Das wer immer dies hier findet getröstet wird wenn er sieht,
Wie sehr Liebe uns verbindet, diese größte Energie.
Denn sie ist stärker als die Furcht und sie scheint hell aus deiner Gunst,
Aufgrund der Werte halt ich durch, du bist der Quell meiner Vernunft.
Und diese Lieder wären nichtig wenn da nicht dieses Glük wär',
Das du Krieger des Lichts bist und gerade durch mich zurückkehrst.
Und so mach ich, und tu ich n bisschen mehr als ich kann,
So lang du Kraft gibst, denn du bist mehr Herz und Verstand.
Und wenn es schwer ist für mich hier, ich mein je schlimmer die Stunde,
Desto näher bist du mir, wir bleiben für immer verbunden.
Was ich brauche ist was du gibst, ich schwöre ich hab's,
Wenn ich meine Augen schließe und hör' wie du sagst,
Was immer noch geschieht, bitte sprich du's aus,
Denn es stimmt das Gott dich liebt, denn ich tu's auch!

Du hast mich gefunden,
Zwischen all dem Geschrei',
Ich war schwach und verwundet,
Doch du holtest mich heim.
Du hast mich,
Du hast mich gefunden,
Du fandest mich,
Zwischen all dem Geschrei',
Du stahlst Licht,
Ich war schwach und verwundet,
Doch du fandest mich,
Und du holtest mich heim.

Found (Live in Frankfurt)

I guess we both didn't have the fairest start,
But you were by my side from day one,
With your heart, your big heart, your courage and your mind,
You saw something good even in disasters.
I know it can never be accomplished to put it into words,
But the further everything went, the more you were to me.
But at some point it became a big prison,
So I just couldn't find anything anymore, in the comfort you offered.
And so I left, and I almost didn't realize,
Where that would lead me and what the hate would do to me.
What a trap it is when we lie there in pain,
I saw the support you give and the perspectives.
Because the fact is, nothing and no one reaches that,
Gift you gave me when you showed me love.
Because it made me heal, I was sick and confused
But you found me and I thank you for it!

You found me,
Amidst all the shouting,
I was weak and wounded,
But you brought me home.

My gratitude is great and goes beyond sadness,
I let go and you go over and I build on that.
That whoever finds this will be comforted when they see,
How much love connects us, this greatest energy.
Because it is stronger than fear and it shines brightly from your favor,
Because of the values I hold on, you are the source of my reason.
And these songs would be worthless if it weren't for this happiness,
That you are a warrior of light and you are returning through me.
And so I do, and I do a little more than I can,
As long as you give strength, because you are more heart and mind.
And when it's hard for me here, I mean the worse the hour,
The closer you are to me, we will always be connected.
What I need is what you give, I swear I have it,
When I close my eyes and hear you say,
Whatever happens, please speak it out,
Because it's true that God loves you, because I do too!

You found me,
Amidst all the shouting,
I was weak and wounded,
But you brought me home.
You have me,
You found me,
You found me,
Amidst all the shouting,
You steal light,
I was weak and wounded,
But you found me,
And you brought me home.