Paroles et traduction Moses Pelham - Juli

Juli

Juli fragt "Warum is′ alles schwierig?
Warum der Kampf am Morgen aufzustehen?
Warum ist am Abend das Zubettgehen eine Qual
Und warum will ich dazwischen niemand sehen?"
Und Juli muss so kotzen wenn sie fernsieht
Und sieht doch jeden Tag ein bisschen mehr
Das Kaninchen frisst sich langsam durchs Gehirn
Süẞ und kuschelweich und siebzehn Kilo schwer
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Wo ist denn jetzt das Groẞe?
Warum wird aus den schönen Träumen Not?
Gier wird aus dem Feuer aus dem Held ein schwacher Mann
Und dreiẞig Jahre später ist er tot"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich′ mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Vor Jahren war ein Wunder
War gut und warm und leider bald passé
Das Leben ist ein Krokus etwas Sonne etwas Schnee
Und ein viel zu schneller schwerer LKW"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören

Juli

Julie asks, "Why is everything difficult?
Why is it a struggle to get up in the morning?
Why is going to bed an ordeal at night
And why do I want to see no one in between?"
And Julie feels like throwing up when she watches TV
And yet she watches a little bit more every day
The rabbit slowly eats its way through her brain
Sweet and cuddly and seventeen kilos heavy
And Julie is fed up with it
She can't listen to the lies anymore
She wants to hit, she wants to shoot
She wants to use violence to break the peace
And Julie says, "Where is the great moment now?
Why does misery come from beautiful dreams?
Greed turns the hero into a weak man
And thirty years later, he is dead"
And Julie is fed up with it
She can't listen to the lies anymore
She wants to hit, she wants to shoot
She wants to use violence to break the peace
And Julie says, "Years ago there was a miracle
It was good and warm but unfortunately soon gone
Life is a crocus with a little sun and a little snow
And a much too fast, heavy truck"
And Julie is fed up with it
She can't listen to the lies anymore
She wants to hit, she wants to shoot
She wants to use violence to break the peace
And Julie is fed up with it
She can't listen to the lies anymore
She wants to hit, she wants to shoot
She wants to use violence to break the peace