Paroles et traduction Moses Pelham - Weiße Fahne

Weiße Fahne

Für die is' das hier gerade ein Piano und Gesinge, sonst nichts
Die haben keine Ahnung von wie dringend das is'
Wie diese Schwingungen ein Segen sind und mit Hoffnungen gepaart
So Dinger hier entstehen in denen Gott sich offenbart
Mir is' es egal, was sie dagegensetzen
Denn mir is' es gewahr, dass diese Lieder Leben retten
Allein die Suche ist schon gold und so beeile ich mich
Meiner Berufung hier zu folgen, dieser heiligen Pflicht
Ich male Wort für Wort ein ganz besonderes Bild
Ich fahre fort auf den Chords, mann da kann kommen, was will
Auch wenn es Zeit brauch', ich find' mich, ich lebe und ich lern'
Und ich schreib's auf, unergründlich wie die Wege meines Herrn

Solang mein Herz schlägt
Solange ich leb'
Solange weht
Hier keine weiße Fahne
Solange ich steh'
Solang ich mich reg'
Und glaub mir so geht
Das seit 30 Jahren

Und nee es is' nich' alles gut, aber was Gutes in allem
Ein wenig Licht, falls du es tust, manchmal kommt Mut erst im Fallen
Doch du bist gar nicht hier und da kommt es über mich
Es heißt alles was passiert, passiert nicht dir sondern für dich
Die wollen Wermut, wir Absinth, echte Leiden meine Fresse
Wir sind sehr gut darin, schlechte Entscheidungen zu treffen
Krass, bitte bringt den Wein und wer will laufen in meinen Schuhen
Was verschüttet is', trinkt keiner mehr außer den Blumen
Und ja is' leider kacke, die sind bestechlich hier unten
Sogar dein eigener Schatten verlässt dich im Dunkeln
Aus der Unterschicht in dein Gehör, der Shit is' mein Leben
Verwundet aber nicht zerstört, ihr Ficker – 3p

Solang mein Herz schlägt
Solange ich leb'
Solange weht
Hier keine weiße Fahne
Solange ich steh'
Solang ich mich reg'
Und glaub mir so geht
Das seit 30 Jahren

White Flag

For them, this is just a piano and singing, nothing else
They have no idea how urgent this is
How these vibrations are a blessing and paired with hopes
That things like this are created where God reveals himself
I don't care what they oppose
Because I am aware that these songs save lives
The search alone is already gold and so I hurry
To follow my calling here, this sacred duty
I paint a very special picture, word for word
I continue on the chords, man, whatever comes may come
Even if it takes time, I find myself, I live and I learn
And I write it down, unfathomable like the ways of my Lord

As long as my heart beats
As long as I live
No white flag
Will be waving here
As long as I stand
As long as I move
You better believe
It's been going on for 30 years

And no, it's not all good, but there's some good in it all
A little light, if you dare; sometimes courage only comes when falling
But you're not here at all and it comes over me
It's said that everything that happens happens not to you, but for you
They want vermouth, we want absinthe, real suffering, oh my
We're very good at making bad decisions
Wow, please bring the wine and who wants to walk in my shoes
What's spilled, no one drinks anymore except the flowers
And yes, it's unfortunately shitty, they're bribable down here
Even your own shadow leaves you in the dark
From the underclass to your ears, this shit is my life
Wounded but not destroyed, you fuckers – 3p

As long as my heart beats
As long as I live
No white flag
Will be waving here
As long as I stand
As long as I move
You better believe
It's been going on for 30 years