Paroles et traduction Moses Pelham - Wenn der Schmerz nachlässt

Wenn der Schmerz nachlässt

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem Wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der Schmerz nachlässt

Auf der Suche nach irgendwas das irgendwas heißt
Frag ich "was ham sie mit dir gemacht willst du nen bier habenm vielleicht"
Er sagt auf jeden mann
Das hier bricht das eis
Er fängt zu reden an
Und mir wird es gleich
Klar wie der wodka den wir trinken
Ja wir können auf dem trockenen nicht gut denken und so steigt der pegel an und das ist leider die Regel Mann

Er sagt Mo "ich schäm mich sehr und ich wäre so froh wenn das Problem nicht wär"

Es ist sehr hart ihm dabei zu zuzusehen wie er sagt man es tut so weh
Ich wurde verraten und verkauft ich bin einfach verloren man und
Ich will das was sie sagen endlich aus meinen
Ohren haben es ist schwer in ner welt wie der hier einfach nicht fair und wir bestellen noch mehr Bier

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Ich vergess meine Probleme er hängt über der Bar und fängt an mir zu erzählen wie es früher mal war

Ich sag: kommt ihr kleinen Kasperlein wer wird was
Ich hab mehr an Assen als in einen Ärmel passt
Ich hab nen paar Vertrauen gegeben und sonst alle geboxt und
Wurd genau auf diesem Wege in die Falle gelockt du fällst in den Dreck und
Musst zugeben er kann was dein Geld ist nicht weg es hat nur jemand anders
Wer will das hören scheiß und mist das is ne Verschwörung und
Ich kenn keinen der nicht teil davon ist aber
Ich geh dieser Sache auf den Grund und er führt diese Flasche an seinen Mund
Er sagt" Scheiß auf die Verräter" ich werd glücklich sein
Diese lange reihe Gläser hier die führen mich heim
Er sagt darauf das du da bist und hat schon wieder nachgegossen und
Ich hoff das gute Nachrichten in dieser Flaschenpost sind

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Durch betrügen kam dieser Mann an meinen Schatz und es macht mich su wütend dass ich irgendwann dran platz
Er setzt mich der Last aus dem Spott und dem Hohn und das beste er macht noch auf Gottes Sohn
Man da ist reichlich des lebens müde macht und so langsam begreif
Ich wie ihr jeden Lügner hasst die meisten von den Narren sind da um schlechtes zu finden und
Jetzt ham die noch erfahren wie zerbrechlich ich bin

So tief zu fallen ist schon ein bisschen doof doch das miesteste von Allem
Ist man kommt dann nicht mehr hoch nee das schlimmste an dem ganzen ist
Die Wehrlosigkeit und so trinken wir uns Panzer gegen sehr großes Leid

Jetzt fahndet in den Sprüchen, in dem Mist nach nem Sinn und
Klar würd ich flüchten wenn ich wüste wohin doch während ich grade so hoff dass
Ich wenigstens mit worten jemand helf läuft im Radio Eminems Talking to myself motherfucker

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Ich hab was verloren
Auf meinem weg hierher
Ich glaub es wurd mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der schmerz nachlässt

Morgen ist ein neuer Tag
Morgen ist ein neuer Tag

When the Pain Subsides

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

Searching for something, anything at all
I ask "what have they done to you, wanna grab a beer, perhaps?"
He says "absolutely, man"
This breaks the ice
He starts talking
And it becomes clear to me
As clear as the vodka we're drinking
Yeah, we can't think straight when we're sober, so the level rises, and that's unfortunately the rule, man

He says, "Mo, I'm so ashamed, and I'd be so glad if this problem wasn't here"

It's really hard watching him say it hurts so much
I was betrayed and sold out, I'm just lost, man, and
I want what they're saying out of my
Ears, it's hard in a world like this, simply unfair, and we order more beer

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

I forget my problems, he leans over the bar and starts telling me how things used to be

I say: come on, you little jokers, who's gonna be what
I have more aces than fit up a sleeve
I gave a few trust, punched the rest, and
Got lured into the trap this way, you fall into the dirt and
Have to admit he's got something, your money's not gone, someone else just has it
Who wants to hear that, shit and crap, it's a conspiracy, and
I don't know anyone who's not part of it, but
I'm getting to the bottom of this, and he brings the bottle to his mouth
He says, "Screw the traitors," I'm gonna be happy
This long line of glasses here will lead me home
He says cheers to you being here and has already poured another one, and
I hope there's good news in this bottled message

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

This man got to my treasure through deceit, and it makes me so angry that I'll burst at some point
He exposes me to the burden of ridicule and scorn, and the best part is he's still playing God's son
Man, there's plenty of weariness with life, and I'm slowly realizing
How you hate every liar, most of those fools are there to find something bad, and
Now they've also learned how fragile I am

Falling so low is a bit stupid, but the worst thing of all
Is that you can't get back up, no, the worst part of it all is
The defenselessness, and so we drink ourselves armor against great suffering

Now I'm searching for meaning in the sayings, in the crap, and
Of course, I'd run away if I knew where to, but while I'm hoping that
I can at least help someone with words, Eminem's "Talking to myself, motherfucker" is playing on the radio

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

I've lost something
On my way here
I think it was stolen from me
Anyway, I miss it dearly
Someone's holding it captive
Unaware of its true worth
I need to relax, I want the pain to subside

Tomorrow is a new day
Tomorrow is a new day