Paroles et traduction Moses Pelham - Wir sind eins (Sagt ihr) [with Michael Patrick Kelly] [Band-Mix]

Wir sind eins (Sagt ihr) [with Michael Patrick Kelly] [Band-Mix]

Kann ihr bitte jemand sagen, wie sehr ich sie lieb′?
Und, dass es hier seit Jahr und Tag nichts so herrliches gibt wie sie
Dass, was wir haben, zu tief ist
Und ich sie lieb', solang in diesen Adern Blut fließt
Ich sie schütze mit dem selben bis zum Tod
Und obwohl ich mich zurückziehe, zu helfen gelob′
Mit aller Kraft und um jeden Preis
Und ich weiß, dass ich's schaff', auch wenn nur Gott den Weg weiß
Ihr müsst nicht schreiben, dass wenn ich keinen Weg find′, ein Baum werd′
Und sagt den Heiden, dass ich leb' und für die Frau sterb′
Bitte zeigt ihr, dass es wirklich nicht mehr weit ist
Bis sie bei mir und sie in Sicherheit ist
Könnt ihr ihr sagen, wir komm'n irgendwie hier durch?
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, nichts bleibt beim Alten, wir hab′n Prächtiges verlangt
Und es doch jetzt bereits erhalten, dem Allmächtigen sei Dank
Sagt ihr

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Sagt ihr nicht, dass wenn mir klar wird, wo sie wohnt, jetzt ich zu zittern beginn'
Und ist′s auch hart, ich seit es so ist noch 'n bisschen mehr trink'
Nicht wie kaputt es mich macht, das′ nicht unsere Sache
Wie dass ich diese Nutte hass′ und deren Umfeld verachte
Nicht wie jede ihrer Lügen mein Blut empört
Und wie es mich zu wütend macht, um weiter zuzuhör'n
Nicht wie es unerträglich ist, noch mehr vom Fehl′n zu spür'n
Sag nicht, dass wenn ich von ihr red′, es mir die Kehle abschnürt
Sagt nicht, dass mir die Trän'n komm′n und mir die Stimme versagt
Weil mir das Leben genomm'n wurd' und ich immer noch da bin
Erspart ihr die Details, von den′n sie besser nichts weiß
Wie schon der Name mich beleidigt und den hässlichen Scheiß
Könnt ihr ihr sagen, wir komm′n irgendwie hier durch?
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, die Träume tragen weit, beteuert die Erhabenheit
Und singt auf's neue, wenn sonst nichts zu sagen bleibt als

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Kann ihr bitte einer sagen, dass ich Frieden nicht kenn′?
Bis ich sie in mein'm Namen hab′ und komm' niederzubrenn′n
Was uns im Weg steht, was immer uns teilt
Dass ich alles, was geht, geb', sie find' und befrei′
Dass wir etwas in uns tragen, das erst in Krisen erwacht
Und dass die kein′n Schimmer haben von unsrer Widerstandskraft
Sagt ihr, dass black foot stark sind, dass ich sehr bald da bin
Und ausmerzen werde, was auch immer ihr ein Haar krümmt
Sagt ihr, ich arbeit' auf den Tag hin, ich kann es kaum erwarten
Sagt es, ich weiß, dass sie traumatisiert ist
Aber wenn ich sie befreit hab′, wieder aufatmen wird
Könnt ihr ihr sagen, wir komm'n irgendwie hier durch?
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, das Ziel ist so nah, ich seh′s doch fast schon
Nicht mehr viel bis zum Tag unsrer Reformation, sagt ihr

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins, eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Мы едины (Говорите ей) [with Michael Patrick Kelly] [Band-Mix]

Можете ли вы, пожалуйста, сказать ей, как сильно я её люблю?
И что здесь, из года в год, нет ничего прекраснее её
Что то, что у нас есть, слишком глубоко
И я люблю её, пока в этих венах течёт кровь
Я буду защищать её этой кровью до самой смерти
И хотя я отстранён, я клянусь помочь
Всеми силами и любой ценой
И я знаю, что я справлюсь, даже если только Бог знает путь
Вам не нужно писать, что если я не найду пути, то стану деревом
И скажите язычникам, что я жив и умру за эту женщину
Пожалуйста, покажите ей, что уже совсем недолго
Пока она не будет со мной и в безопасности
Можете сказать ей, что мы как-нибудь пройдём через это?
Ведь видишь, у нас слишком много любви, чтобы бояться
Скажите ей, ничто не останется прежним, мы желали великолепного
И уже получили это, слава Всевышнему
Скажите ей

Мы едины
Мы едины
Мы едины
Мы едины

Не говорите ей, что когда я узнаю, где она живёт, я начинаю дрожать
И хотя это тяжело, с тех пор как это случилось, я пью ещё немного больше
Не говорите, как это меня разрушает, это не наше дело
Как я ненавижу эту суку и презираю её окружение
Не говорите, как каждая её ложь возмущает мою кровь
И как это бесит меня слишком сильно, чтобы продолжать слушать
Не говорите, как невыносимо чувствовать ещё больше её отсутствия
Не говорите, что когда я говорю о ней, у меня перехватывает горло
Не говорите, что у меня наворачиваются слёзы и пропадает голос
Потому что у меня отняли жизнь, а я всё ещё здесь
Избавьте её от подробностей, о которых ей лучше не знать
Как само это имя оскорбляет меня и всё это мерзкое дерьмо
Можете сказать ей, что мы как-нибудь пройдём через это?
Ведь видишь, у нас слишком много любви, чтобы бояться
Скажите ей, что мечты уносят далеко, подтвердите их возвышенность
И спойте снова, если больше нечего сказать, кроме

Мы едины
Мы едины
Мы едины
Мы едины

Может кто-нибудь, пожалуйста, сказать ей, что я не знаю покоя?
Пока я не верну её себе и не сожгу дотла
Всё, что стоит у нас на пути, всё, что нас разделяет
Что я отдам всё, что могу, чтобы найти её и освободить
Что мы носим в себе что-то, что пробуждается только в кризисных ситуациях
И что они понятия не имеют о нашей стойкости
Скажите ей, что черноногие сильны, что я скоро буду там
И искореню всё, что причиняет ей хоть малейшую боль
Скажите ей, я работаю ради этого дня, я не могу дождаться
Скажите, я знаю, что она травмирована
Но когда я освобожу её, она снова сможет дышать
Можете сказать ей, что мы как-нибудь пройдём через это?
Ведь видишь, у нас слишком много любви, чтобы бояться
Скажите ей, цель так близка, я почти вижу её
Уже недолго до дня нашего воссоединения, скажите ей

Мы едины
Мы едины
Мы едины
Мы едины
Мы едины, едины
Мы едины
Мы едины