Paroles et traduction Moses Sumney - In Bloom

In Bloom

In the meantime we′ll get it straight
I hope our friendship can recuperate
'Cause I′ve held you in place
Of a wife, in the space
A spouse would hold
Only with you I'm safe
In bloom with room to grow
I'm only watering the seeds you sowed
In my heart, in my chest six feet beneath the flesh
When you held my hand
But you sighed"BFF"
Oh, no, oh, oh, oh
I hope you′re not another supplement
For absent relationships
′Cause when we're close in a car
Or in a store, or in a bar
Sometimes I want to kiss my friends
You don′t want that, do you?
You just want someone to listen to you
Who ain't tryna screw you (Ooh, yeah)
I swear I want that, too, yeah
I just want someone to listen to me
Who ain′t tryna do me
As the night becomes dawn
You and I become one
You take my face in palm
And call me the morning sun

Расцветая

Тем временем мы все проясним,
Надеюсь, наша дружба сможет восстановиться.
Ведь я держал тебя на месте
Жены, в пространстве,
Которое заняла бы супруга.
Только с тобой я в безопасности,
Расцветая, имея пространство для роста.
Я лишь поливаю семена, что ты посеяла
В моем сердце, в моей груди, в двух метрах под кожей.
Когда ты держала мою руку,
Но вздохнула: "ЛДП" (лучший друг парня).
О, нет, о, о, о.
Надеюсь, ты не просто заменитель
Отсутствующих отношений.
Ведь когда мы близко в машине,
Или в магазине, или в баре,
Иногда я хочу поцеловать своих друзей.
Ты же этого не хочешь, правда?
Ты просто хочешь, чтобы тебя кто-то выслушал,
Кто не пытается тебя поиметь (О, да).
Клянусь, я тоже этого хочу, да.
Я просто хочу, чтобы меня кто-то выслушал,
Кто не пытается меня использовать.
Когда ночь превращается в рассвет,
Мы с тобой становимся одним целым.
Ты берешь мое лицо в ладони
И называешь меня утренним солнцем.