Paroles et traduction Moses Sumney - Me in 20 Years

Me in 20 Years

Hey, after all these years
I′m still here, fingers outstretched
With your imprint in my bed
A pit so big I lay on the edge
Will love let me down again?

Oh no
No it won't get in
I′m left wonderin'
If it's written on my urn
That I′d die alone
Like a star

I wonder how I′ll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I
Hold out for more time?

Hey me in twenty years
Does your milk still
Turn to rot too soon?
Do you still hoard souvenirs
And make them mirrors
Of sentimental veneer?

I wonder how I'll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I
Hold out
A little bit more

A little bit more, more just a little bit more
A little bit more, more just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more
A little bit more, more just a little bit more
A little bit more, more just a little bit more

And I wonder how I′ll sleep at night
With a cavity right by my side
And nothing left to hold but pride of mine
Is it laced within my DNA
To be braced in endless January
Have I become the cavity I feared?
Ask me in twenty years

Я через 20 лет

Эй, спустя столько лет
Я всё ещё здесь, протягиваю руки,
С твоим отпечатком в моей постели.
Яма так велика, что я лежу на краю.
Любовь снова меня подведёт?

О нет
Нет, она не проникнет внутрь.
Мне остаётся лишь гадать,
Начертано ли на моей урне,
Что я умру в одиночестве
Словно звезда.

Интересно, как я буду спать по ночам
С пустотой рядом со мной
И ни с чем, кроме гордости, не останется держаться, буду ли я
Ждать ещё?

Эй, я через двадцать лет,
Твоё молоко всё ещё
Прокисает слишком быстро?
Ты всё ещё копишь сувениры
И делаешь из них зеркала
Сентиментального лоска?

Интересно, как я буду спать по ночам
С пустотой рядом со мной
И ни с чем, кроме гордости, не останется держаться, буду ли я
Держаться
Ещё немного.

Ещё немного, ещё чуть-чуть
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Ещё чуть дольше, ещё чуть-чуть
Ещё чуть дольше, ещё чуть-чуть
Ещё чуть дольше, ещё чуть-чуть
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Ещё немного, ещё чуть-чуть

И интересно, как я буду спать по ночам
С пустотой прямо рядом со мной
И ни с чем, кроме моей гордости, не останется держаться
Заложено ли в моей ДНК
Быть скованным бесконечным январём?
Стал ли я той пустотой, которой боялся?
Спроси меня через двадцать лет.