Paroles et traduction Moses Sumney - Polly

Polly

You remain in motion
Bottom of the ocean
Not yet sick of sycophants
Tellin′ you their true lies
Like, no Moon is higher
Hollow as a hallway
Your fist fits right through me
If I split my body into two men
Would you then love me better
Octopus myself so you weather this
Sea, sea, sea polly
Sea, sea, sea polly
See, see, see, see me

You love dancin' with me
Or you just love dancin′
Polly, polly, polly

I don't wanna live here
Sometimes don't wanna live at all
I want to be cotton candy
In the mouth of many a lover
Saccharine and slick technicolor
I′ll dissolve
I know that won′t solve this (I want to dissolve)
Evolve into rain and spit
You make me go unstitched

Are you dancin' with me
Or just merely dancn′
Polly polly polly

1, 2, 3, 4, 5, 6
Am I just your Friday dick?
Cornucopia of just-in-cases
You'll never have to chase this

Woah, polly, polly
Obviously don′t think much of me
Polly, polly, polly, polly, polly

Полли

Ты продолжаешь двигаться,
Как на дне океана,
Ещё не устала от подхалимов,
Что лгут тебе в лицо,
Мол, нет Луны прекраснее.
Пустая, как коридор,
Твой кулак проходит сквозь меня.
Если я разделюсь на двоих,
Полюбишь ли ты меня сильнее?
Превращусь в осьминога, чтобы ты выдержала это
Море, море, море, Полли,
Море, море, море, Полли,
Видишь, видишь, видишь меня?

Тебе нравится танцевать со мной,
Или ты просто любишь танцевать?
Полли, Полли, Полли.

Я не хочу здесь жить,
Иногда не хочу жить вообще.
Хочу быть сахарной ватой
Во рту множества любовников,
Сладким и ярким, как радуга.
Я растворюсь.
Знаю, это не решит проблему (Хочу раствориться).
Превращусь в дождь и плевок.
Ты заставляешь меня расползаться по швам.

Ты танцуешь со мной
Или просто танцуешь?
Полли, Полли, Полли.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Я всего лишь твой пятничный член?
Рог изобилия на случай чего,
Тебе никогда не придётся гоняться за этим.

О, Полли, Полли,
Очевидно, ты невысокого обо мне мнения.
Полли, Полли, Полли, Полли, Полли.