Paroles et traduction Moses Sumney - Rank & File

Rank & File

They′re in soldier mode, they're in toy soldier mode right now
They can′t move their hands off their sticks
'Cause they a buncha cowards
Watch them assemble
Looking for trouble
March in formation
March for our nation
Now I don't care what I′ve been told
(Hey, two, three, four, five, six)
This police state is much too cold
(Hey, two, three, four, five, six)
Cut from crooked cloth and mold
(Hey, two, three, four, five, six)
This police state is much too old
(Hey, two, three, four, five, six)
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
(I′m payin' you to harass me?)
Now watch how they tremble
Without credential
Orders they follow
Skin deep and hollow
Their governing master
To their hip is plastered
Say protect and serve us
But murder′s not service
Now I don't care what I′ve been told
(Hey, two, three, four, five, six)
To kill so quick is animal
(Hey, two, three, four, five, six)
Now i don't care what they might say
(Hey, two, three, four, five, six)
It′s gon' come back around one day
(Hey, two, three, four, five, six)
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
(That's too much power)
If we make you nervous
What is your purpose
Worship your trigger
And ignore the figures
You′re tumblin′ into rank and file, and
Crumblin' into rank and file, and
Stumblin′ into rank and file, and
Mumblin' into rank and file
You′re humblin' into rank and file, and
Fumblin′ into rank and file
You're tremblin' into rank and file
And fall right into rank and file

Ширенга и строй

Они в солдатском режиме, прямо сейчас в режиме игрушечных солдатиков,
Они не могут оторвать руки от своих палок,
Потому что они кучка трусов.
Смотри, как они собираются,
Ищут неприятностей,
Маршируют строем,
Маршируют за нашу нацию.
Мне все равно, что мне говорили,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Это полицейское государство слишком холодное,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Сшито из кривой ткани и отлито в кривой форме,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Это полицейское государство слишком старое.
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Марионетки, выпрямленные,
С установленными батарейками,
Они какое-то время наступают,
И падают прямо в ширенгу и строй.
Когда они забывают,
Что мы выписываем чеки,
Они становятся очень раздраженными,
И падают прямо в ширенгу и строй.
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй.
(Я плачу тебе, чтобы ты меня преследовала?)
Теперь смотри, как они дрожат,
Без полномочий,
Приказам они следуют,
Поверхностные и пустые.
Их правящий хозяин,
К их бедру прилеплен,
Говорят, защищать и служить нам,
Но убийство — это не служба.
Мне все равно, что мне говорили,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Убивать так быстро — это звериное,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Мне все равно, что они могут сказать,
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Все вернется на круги своя однажды.
(Эй, раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Марионетки, выпрямленные,
С установленными батарейками,
Они какое-то время наступают,
И падают прямо в ширенгу и строй.
Когда они забывают,
Что мы выписываем чеки,
Они становятся очень раздраженными,
И падают прямо в ширенгу и строй.
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй.
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй,
Падают прямо в ширенгу и строй,
Они падают прямо в ширенгу и строй.
(Это слишком много власти)
Если мы заставляем тебя нервничать,
Какова твоя цель?
Поклоняйся своему спусковому крючку,
И игнорируй цифры.
Ты скатываешься в ширенгу и строй, и
Распадаешься в ширенгу и строй, и
Спотыкаешься в ширенгу и строй, и
Бормочешь в ширенгу и строй.
Ты смиряешься в ширенгу и строй, и
Копаешься в ширенгу и строй,
Ты дрожишь в ширенгу и строй,
И падаешь прямо в ширенгу и строй.