Paroles et traduction Moses Sumney - boxes

boxes

We have no place that we can claim without contention
We are constructing a whole new edifice of boxes to put people in
To protect a space inside which you can exist
Very concerned about giving names, giving names
Dissatisfaction seems like the natural byproduct of identification

I truly believe that people who define you control you
And the most significant thing that any person can do
But especially black women and men
Is to think about who gave them their definitions
And rewrite those definition for themselves

коробки

У нас нет места, на которое мы могли бы претендовать без споров,
Мы строим совершенно новое здание из коробок, чтобы помещать туда людей,
Чтобы защитить пространство внутри, в котором ты можешь существовать.
Очень обеспокоены тем, чтобы давать имена, давать имена.
Неудовлетворенность кажется естественным побочным продуктом идентификации.

Я искренне верю, что люди, которые дают тебе определение, контролируют тебя,
И самое важное, что может сделать любой человек,
Но особенно темнокожие женщины и мужчины,
Это подумать о том, кто дал им их определения,
И переписать эти определения для себя.