Paroles et traduction Mosh36 feat. MO - Licht an

Licht an

Er wollt' nach oben aus der Tiefe
Und das Mädchen von nebenan war seine erste große Liebe
Und ich erzähl euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Er war noch jung und sah die Großen, wie sie dealten
Er hat seine Beutel verkauft, gute Freunde beklaut, falschen Leuten vertraut
Heute träumt er im Bau
Ist nur noch umgeben von Beton, denn die Räume sind taub
Und die Freundin sagt Tschau, wenn du fünf Jahre sitzen musst
Einst so bunte Träume werden grau, trist und Schluss
Aktion, Reaktion, Zeugenschutzprogramm
Ein Blick in den Spiegel und der Teufel guckt ihn an
Heute ist das Gestern schon vergangen
Es geht um Häuser, die Kinder und die Bäume die man pflanzt
Was für räumliche Distanz?
Dicker reden ist Silber, schweigen Gold, frag mein' Freund den alten Mann!
Und er sagt zu mir: Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch (Mosh, ich seh rot für die Welt)
Sie wollt' nach oben aus der Tiefe
Und der Junge von nebenan war ihre erste große Liebe
Und ich erzähl euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Sie war noch jung und ohne Perspektive
Eine Familie? Sowas gab es nicht
Eins von vielen Kindern hier auf der Fahrt ins nichts
Im Strafgericht sitzt Vater vor ihr
Ihre Mutter weint, er ist seit drei Jahrn' inhaftiert
Hinter ihr Probleme die sie einholn'
Sie kam nicht klar mit Mutter, deshalb musste sie im Heim wohnen
Sechs Jahre später: Heut' ist sie ne reife Frau
Das Leben färbt ab und hat ihr somit ihre Zeit geraubt
Mach das Mic auf laut, ich erzähl dir weiter
Farben der Gewalt, ihre Liebe wär' hier eh gescheitert
Neuer Wegbegleiter, kein Happy-End
Frag die alte Frau, die diese zwei Seiten kennt
Und sie sagt zu mir: Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch (Mosh, ich seh rot für die Welt)

Свет включен

Он хотел подняться из глубины,
И девочка по соседству была его первой большой любовью.
И я расскажу вам всё с высоты птичьего полёта.
Он был ещё молод и видел, как старшие торгуют.
Он продавал свои пакетики, обворовывал хороших друзей, доверял не тем людям.
Сегодня он видит сны в тюрьме,
Окружён только бетоном, ведь эти комнаты глухи.
И подруга говорит: «Прощай», если тебе сидеть пять лет.
Когда-то такие яркие мечты становятся серыми, унылыми, и всё кончено.
Действие, противодействие, программа защиты свидетелей.
Взгляд в зеркало, и дьявол смотрит на него.
Сегодня вчерашний день уже прошёл.
Речь идёт о домах, детях и деревьях, которые ты сажаешь.
Какая пространственная дистанция?
Много говорить — серебро, молчание — золото, спроси моего друга, старика!
И он говорит мне: «Здесь тени длинные, а дома высокие» (Mosh, я вижу красный для мира).
Она хотела подняться из глубины,
И мальчик по соседству был её первой большой любовью.
И я расскажу вам всё с высоты птичьего полёта.
Она была ещё юной и без перспектив.
Семья? Такого не было.
Один из многих детей здесь, на пути в никуда.
В уголовном суде перед ней сидит отец.
Её мать плачет, он уже три года в заключении.
Позади неё проблемы, которые её настигают.
Она не ладила с матерью, поэтому ей пришлось жить в приюте.
Шесть лет спустя: Сегодня она зрелая женщина.
Жизнь оставляет свой след и таким образом украла у неё время.
Сделай звук микрофона громче, я расскажу тебе дальше.
Цвета насилия, её любовь здесь всё равно бы потерпела крах.
Новый спутник, не счастливый конец.
Спроси старуху, которая знает эти две стороны.
И она говорит мне: «Здесь тени длинные, а дома высокие» (Mosh, я вижу красный для мира).