136th - II - Mosh36 , Moe Mitchell traduction en anglais

136th - II

Der eine sitzt in der Uni
Der andere tickt am 17. Juni
Dem ander'n bleibt der eine Weg
Ich bin einer von den beiden, der durch die Scheiße geht
Es und er
So geht der Kreislauf weiter
Letztendlich gehen beide hier den gleichen Weg
Reicht wohl doch nicht, dass nur einer durch die Scheiße geht
Zeit vergeht mit jedem Atemzug
Der Kleine bricht die Uni ab, denn die Straße ruft
Alles cool, er weiß, was er tut
Jeder trägt hier was bei; seinen Teil macht er gut
Jetzt macht er Flouz - mit Gras und auch Weißem
Er kommt aus der Mittelschicht, wo Armut auf reich trifft
Immer Blei mit - ganz wie der Große
Der Duft der Straße hat 'ne ganz frische Note
Oh je, er macht in der Gegend Profit
Wer hätte das mal gedacht wie das Leben so spielt
Manche reden viel, manche schweigen lieber
Manche bleiben broke, manche zählen batzenweise Lila
Er wurd' zum Dealer, viele wurden Dealer und warum?
Weil es das Schicksal so geschrieben hat
So's das Leben
Was dir bleibt ist ein bisschen Zeit
Das Leben: Keiner da, der die Richtung weist
So's das Leben
Lass einfach los und mach dich frei
So's das Leben
Alles soll schon so sein

136th - II

One sits in university
The other one ticks on June 17
The other's left with one path
I'm one of those who goes through shit
It and him
That's how the cycle goes
In the end, they both go down the same path
It's not enough for one to go through shit
Time passes with each breath
The young one drops out of college, because the streets are calling
All cool, he knows what he's doing
Everybody here contributes something; he does his part well
Now he's making dough - with weed and white
He's coming from the middle class, where poor meets rich
Always carrying lead - just like the big boy
The smell of the street has a brand new note
Oh no, he's making profit
Who would have thought how life would play out like this
Some talk a lot, some prefer to be quiet
Some stay broke, some count purple in piles
He became a dealer, many became dealers and why?
Because fate wrote it that way
Such is life
What you're left with is a little bit of time
Life: No one to show you the way
Such is life
Just let go and free yourself
Such is life
Everything is meant to be