Paroles et traduction Mosh36 - Oben

Oben

Ich hatte nichts, ich war draußen am deal'n
Jobcenterbrief, scheiß mal auf den Termin
Geld wurd' gekürzt, ich muss raus auf die Street
Weil jeder überleben muss, genauso wie ihr
Bevor ich meine Ziele aus den Augen verlier'
Von Menschen meiner Art gibt es Tausende hier
Doch entscheidend ist am Ende nur der Glaube in dir
Nicht wenige, die in denselben Schuhen laufen wie wir
Guck, ich hatte nichts, außer einer Idee
Trotz der Steine im Weg, hab' ich nur noch ein paar Meilen zu geh'n
Ernte mein eigenes Beet, denn der einzige Weg
Wenn Leid dich belebt, ist nach Freiheit zu streben
Kenne diese Storys, weil die meisten sich ähneln
Der Kreislauf des Lebens ist nicht leicht zu erklären
Weiß nur von jenem, der Größe bewies
Keine Zeit für Probleme, weil es Schöneres gibt
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib'n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten
Als ich's geschafft hab', wollte jeder mein Bro sein
Denn der Vorhang ging auf, es war Showtime
24/7, Dicka, wir war'n so high
All eyes on me, ich war online
Mosh-3-6-1-10 mit dem Kreis drum
Eure Rapper haben eh Polizeischutz
Ich war geliebt und gehypt
Aber lernte, Erfolg ist ein Spiel mit der Zeit
Nicht viel, was mit bleibt, doch das Ziel ist nicht weit
Aber Hauptsache, ich bin mit mei'm Spiegel im Rein'n
Als ich es geschafft hab', war Eskalation
Doch abgeseh'n vom Geld, ist der Rest wie gewohnt
Papa war erleichtert, Mama war begeistert
Dass ich mit den Jahren was erreicht hab'
Leben ist wie Fightclub, zwischen Ring'n sein
Die Kingheit geht vorbei, Dicka, In Time
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib'n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten

Above

I had nothing, I was out there dealing
Job Center letter, screw the appointment
Money's been cut, I have to go out on the street
Because everyone has to survive, just like you
Before I lose sight of my goals
There are thousands of people like me here
But in the end, only the belief in yourself matters
Not few who walk in the same shoes as us
Look, I had nothing but an idea
Despite the obstacles, I only have a few more miles to go
Reaping my own harvest, because the only way
When suffering brings you to life, is to strive for freedom
I know these stories because most of them are similar
The cycle of life is not easy to explain
I only know of those who proved their greatness
No time for problems because there is something more beautiful
It goes from the bottom to the top
Yes, we hoarded drugs
Soon we will write hundreds of verses
I'm taking the boys to the top
Saying, it's different up there
It's different up there
They say it's different up there than it is down here
When I made it, everyone wanted to be my homie
Because the curtain went up, it was show time
24/7, man, we were so high
All eyes on me, I was online
Mosh-3-6-1-10 with the circle around it
Your rappers have police protection anyway
I was loved and hyped
But I learned that success is a game of time
Not much left with me, but the goal is not far away
But the main thing is, I'm okay with myself
When I made it, things escalated
But apart from the money, the rest is the same
Dad was relieved, Mom was thrilled
That I had achieved something over the years
Life is like Fight Club, being between rings
Kingship will pass, man, in time
It goes from the bottom to the top
Yes, we hoarded drugs
Soon we will write hundreds of verses
I'm taking the boys to the top
Saying, it's different up there
It's different up there
They say it's different up there than it is down here