Paroles et traduction Mosh36 - Ride In Paradise

Ride In Paradise

Ja, die Jahre sind vergangen wie im Flug, keiner hat's gemerkt
Sagt mir, wo wir heute ohne diese Straßen wären?
Denn alles kehrte wieder an sein' Ursprung zurück
Steht der Zeiger auf zwölf, hat die Uhr dich wohl erwischt
Wünsch dir 'ne gute Reise, ich komm auch bald heim
Nix stellt uns hier so Beine, wie der Lauf der Zeit
Ich brauch noch ein, zwei Minuten mit dir zu zweit
Ich weiß, du bist hier, ich bin nicht allein
Drogen machen taub, kann nicht schreien, einer spricht
Halt die Stellung, bis auch meine Kerze hier erlischt
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich nie vergisst
Ich war noch nie in einen kälteren Raum
Du gehst nicht von uns, nein, du gehst nur vorraus
Die letzten Meter, ja, ich will nicht, doch muss sie gehen
Weiß du bist jung, kannst sehen, wie wir alle um dich stehen
Tränen fließen, du fehlst großer Bruder, ich hoff dir gehts gut da
Dort wo du bist, der Vorhang fällt, Rosenblätter fallen
Ich erzähl den Kleinen von dir, Daye, so wie alles war
Von dir und Papa kannte ich die besten Songs
Hoff noch immer, dass du gleich um die Ecke kommst
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich vermisst

Покойся с миром

Да, годы пролетели, как одно мгновение, никто и не заметил.
Скажи мне, где бы мы сегодня были без этих улиц?
Ведь всё вернулось к своему началу,
Когда стрелки часов встанут на двенадцать, время на тебя найдет.
Желаю тебе доброго пути, я тоже скоро вернусь домой.
Ничто не ставит нам подножки так, как бег времени.
Мне нужно еще пару минут побыть с тобой наедине.
Я знаю, ты здесь, я не один.
Наркотики заставляют онеметь, я не могу кричать, кто-то говорит.
Держись, пока и моя свеча не погаснет.
P.S. Это только для тебя,
Чтобы ты знала, что тебя никогда не забудут.
Я никогда не был в более холодном месте.
Ты не уходишь от нас, нет, ты просто идешь вперед.
Последние метры, да, я не хочу, но должен отпустить тебя.
Знаю, ты молода, ты видишь, как мы все стоим вокруг тебя.
Слезы текут, ты нам не хватаешь, брат, надеюсь, тебе там хорошо.
Там, где ты, занавес падает, лепестки роз осыпаются.
Я расскажу малышам о тебе, дорогая, как все было.
От тебя и папы я узнал лучшие песни.
Все еще надеюсь, что ты вот-вот появишься из-за угла.
P.S. Это только для тебя,
Чтобы ты знала, что тебя не хватает.