Paroles et traduction Moshe Peretz feat. Nasrin Kadri - היינו שניים

היינו שניים

רק העיניים מסתכלות
הקול שלך חסר לי
תראי מה שקורה לי
שכחתי איך לחיות

והשעות כבר לא חולפות
כל יום מרגיש שבוע
אתה רחוק מדוע
רוצה איתך לרקוד

זוכר איך שדיברנו רק עם העיניים
היו לנו סודות קטנים, היינו שניים
למה, למה

أِنتَ حَياتي او أِنتَ نور عِنيا
بَعِيوني أِنتَ الضو او بقَلبي او فيا
عَم بتِسمَعَني حَبيبي أَغْلَى الناس، أنا

אני אוהב אותך רק את יודעת
הרגשתי שגם את מתגעגעת
תגידי אם גם את חושבת עליי עכשיו

כבר התרגלתי לחייך אפילו כשעצוב לי
יודע שאסור לי
עלייך לוותר

והעיניים יבשות עייפתי מלדמוע
לא יכולה לשמוע
אתה כל כך רחוק

זוכר איך שדיברנו רק עם העיניים
היו לנו סודות קטנים, היינו שניים
למה, למה

أِنتِ حَياتي او أِنتِ نور عِنيا
بَعِيوني أِنتِ الضو او بقَلبي او فيا
عَم بتِسمَعَني يا أَغْلَى الناس أنا، أنا

אהוב שלי אתה רחוק לי למה
אהבנו, רק אתה יודע כמה
תגיד האם אתה חושב עליי עכשיו

أِنتَ حَياتي او أِنتَ نور عِنيا
بَعِيوني أِنتَ الضو او بقَلبي او فيا
عَم بتِسمَعَني حَبيبي أَغْلِى الناس، أنا

אני אוהב אותך רק את יודעת
תדע שגם אני מתגעגעת
תגידי גם אם את חושבת עליי
עכשיו

We Were Two

Only the eyes are watching
I miss your voice
Look what's happening to me
I forgot how to live

And the hours no longer pass
Every day feels like a week
Why are you so far away?
I want to dance with you

Remember how we used to talk only with our eyes
We had little secrets, we were two
Why, why?

You are my life, you are the light of my eyes
You are the light in my eyes, in my heart, in me
Do you hear me, my love, the most precious one, me?

I love you, only you know
I felt that you missed me too
Tell me if you are thinking about me now

I've gotten used to smiling even when I'm sad
I know I shouldn't
Give up on you

And my eyes are dry, I'm tired of crying
I can't hear you
You are so far away

Remember how we used to talk only with our eyes
We had little secrets, we were two
Why, why?

You are my life, you are the light of my eyes
You are the light in my eyes, in my heart, in me
Do you hear me, my love, the most precious one, me?

My love, why are you so far away from me?
We were in love, only you know how much
Tell me if you are thinking about me now

You are my life, you are the light of my eyes
You are the light in my eyes, in my heart, in me
Do you hear me, my love, the most precious one, me?

I love you, only you know
Know that I miss you too
Tell me if you are thinking about me too
Now