Paroles et traduction Moshik Afia - גודל הכאב

גודל הכאב

נתתי לה רק אושר, בי היא זילזלה
נלחמתי עם אביה להיות איתה
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
את כל חיי, נתתי רק למענה
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

אותי שרפת ילדה ליבי שברת
נתת לי לאהוב ואז ברחת
מכרת לי רק שקרים ואשליות
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו...

Величина боли

Я дарил тебе только счастье, ты же мной пренебрегала,
Я боролся с твоим отцом, чтобы быть с тобой.
Я мечтал о тебе, это была любовь,
Но ты всё разрушила, ранила меня.
Всю свою жизнь я жил только для тебя,
Исполнял твои мечты, но ты мне отказала.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовалась
И оставила мои рыдающие дни.
Ты лгала мне, продавала иллюзии.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовался
И оставила мои рыдающие дни.
Ты лгала мне, продавала иллюзии.

Ты сожгла меня, девочка, разбила мне сердце.
Ты позволила полюбить тебя, а потом ушла.
Продавала мне только ложь и иллюзии,
Рассказывала мне сказки, сплошную чушь.
Когда ты захочешь вернуться в мои объятия,
Двери моей жизни будут для тебя закрыты, девочка.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовалась
И оставила мои рыдающие дни.
Ты лгала мне, продавала иллюзии.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовалась
И оставила мои рыдающие дни.
Ты лгала мне, продавала иллюзии.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовалась
И оставила мои рыдающие дни.
Ты лгала мне, продавала иллюзии.

Только душа знает величину боли,
Как слепой, стремилось чувство к сердцу.
Но ты, девочка, всегда мной пользовалась
И оставила мои рыдающие дни...