הניחי לי - Moshiko Mor traduction en allemand

הניחי לי

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת ת'הורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

לעזאזל כל הריבים וכל המלחמות
אני נשבע שאת התשת אותי סופית
יורה מילים קשות יותר מאלף מרגמות
את לא יושבת על הביט
תמיד ידעתי שבפנים את קצת לא אפויה
ויש לך אישיות עם פיצול ענק
מבחוץ את מתוקה כמו איזה סוכריה
אבל בתכלס את גורמת למחנק

כבר חצי שנה שלא מצאת לך עבודה
ישנה גם עד שלוש בצהריים
מתנהגת כמו כל השבורות שלא נדע
איזה אמא את ואיזה נעליים

אז רק תשאירי לי מפתח לדירה
שאקח את הבגדים ואת הסוני חזרה
מזמן את לא בפוקוס המצב שלך מתדרדר
אין פה הוקוס פוקוס אז תתחילי להתעורר

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת ת'הורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

רציתי להיות זמר ולהגשים חלום
הורדת אותי שיש כמוני אלפים
בארוחות שישי אצל המשפחה שלך
אני קלטתי איך עשו לי פרצופים

ואבא שלך הזה חושב כמו אחרים
שהילדה שלו איזה צדיקה ממאה שערים
את חייה על אוויר ואין לך שקל על הכיס
איתך הייתי דג אבל עכשיו אני ראיס

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת תהורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת תהורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

אין בך אמונה לא רוצה איתך תקל
אם אני לא בא לך בטוב שיהיה לך לילה טוב

Lass mich

Lass mich von dir gehen, wir beide passen nicht zusammen
Du bist wie ein Baby, das sich schmutzig macht und die Eltern einbezieht
Lass mich dich vergessen, denn du hast einen gefährlichen Charakter
Du warst ein Engel, als wir uns kennenlernten, wie bist du zum Teufel geworden?

Zum Teufel mit all den Streitereien und all den Kriegen
Ich schwöre, du hast mich endgültig erschöpft
Du schießt mit Worten, die härter sind als tausend Mörser
Du bist nicht im Takt
Ich wusste immer, dass du innerlich ein bisschen roh bist
Und du hast eine riesige gespaltene Persönlichkeit
Von außen bist du süß wie ein Bonbon
Aber in Wirklichkeit verursachst du Beklemmung

Schon ein halbes Jahr hast du keine Arbeit gefunden
Schläfst auch bis drei Uhr nachmittags
Benimmst dich wie all die kaputten, von denen wir nichts wissen wollen
Was für eine Mutter bist du und was für Schuhe

Also lass mir einfach einen Schlüssel zur Wohnung
Damit ich meine Kleidung und die Playstation zurückholen kann
Du bist schon lange nicht mehr im Fokus, dein Zustand verschlechtert sich
Hier gibt es keinen Hokuspokus, also fang an aufzuwachen

Lass mich von dir gehen, wir beide passen nicht zusammen
Du bist wie ein Baby, das sich schmutzig macht und die Eltern einbezieht
Lass mich dich vergessen, denn du hast einen gefährlichen Charakter
Du warst ein Engel, als wir uns kennenlernten, wie bist du zum Teufel geworden?

Ich wollte Sänger werden und einen Traum verwirklichen
Du hast mich runtergezogen, dass es Tausende wie mich gibt
Bei den Freitagsessen bei deiner Familie
Habe ich gemerkt, wie sie mir Gesichter gemacht haben

Und dein Vater denkt wie andere
Dass seine Tochter eine Heilige aus Mea Shearim ist
Du lebst von Luft und hast keinen Cent in der Tasche
Mit dir war ich ein Fisch, aber jetzt bin ich ein Boss

Lass mich von dir gehen, wir beide passen nicht zusammen
Du bist wie ein Baby, das sich schmutzig macht und die Eltern einbezieht
Lass mich dich vergessen, denn du hast einen gefährlichen Charakter
Du warst ein Engel, als wir uns kennenlernten, wie bist du zum Teufel geworden?

Lass mich von dir gehen, wir beide passen nicht zusammen
Du bist wie ein Baby, das sich schmutzig macht und die Eltern einbezieht
Lass mich dich vergessen, denn du hast einen gefährlichen Charakter
Du warst ein Engel, als wir uns kennenlernten, wie bist du zum Teufel geworden?

Du hast keinen Glauben, ich will nicht mit dir streiten
Wenn ich dir nicht passe, dann gute Nacht