Paroles et traduction Moshiko Mor - יפה שלי

יפה שלי

את יודעת איפה אני גר יפה שלי
האמת שזה כבר מת בנינו די
את יודעת את הכל עלי יפה שלי (יפה שלי)

הבגדים שהשארת בארון
זרקתי לפח עשו דיכאון
כמוהם את לא שלי (לא שלי)
ואם עלייך אני שוב חושב
זה רק לדקה כבר לא מתלהב
מתוקה שלי

ושוב אני נזכר באותה לילה
הייתי מאושר פתאום בכית לי
אמרת לי זה נגמר לא האמנתי
לא היה לי מה לומר
לא היה לי מה לומר
זוכר את הימים אמרת לי מאמי
אתה זה החיים לבד נשארתי
תגידי מה עושים אני לא יודע
תגידי מה עושים
שבור לרסיסים

את יודעת איפה אני גר יפה שלי
האמת שזה גדול עלינו די
עדיף שנתרסק ושיכאב יפה שלי (יפה שלי)

הבגדים שהשארת בארון
זרקתי לפח עשו דיכאון
כמוהם את לא שלי (לא שלי)
ואם עלייך אני שוב חושב
זה רק לדקה כבר לא מתלהב
מתוקה שלי

ושוב אני נזכר באותה לילה
הייתי מאושר פתאום בכית לי
אמרת לי זה נגמר לא האמנתי
לא היה לי מה לומר
לא היה לי מה לומר
זוכר את הימים אמרת לי מאמי
אתה זה החיים לבד נשארתי
תגידי מה עושים אני לא יודע
תגידי מה עושים
שבור לרסיסים

ושוב אני נזכר באותה לילה
הייתי מאושר פתאום בכית לי
אמרת לי זה נגמר לא האמנתי
לא היה לי מה לומר
לא היה לי מה לומר
זוכר את הימים אמרת לי מאמי
אתה זה החיים לבד נשארתי
תגידי מה עושים אני לא יודע
תגידי מה עושים
שבור לרסיסים

Моя прекрасная

Ты знаешь, где я живу, моя прекрасная,
По правде говоря, это уже между нами,
Ты знаешь обо мне всё, моя прекрасная (моя прекрасная).

Одежду, что ты оставила в шкафу,
Я выбросил в мусор, она навевала тоску.
Как и ты, она мне не принадлежит (не принадлежит),
И если я о тебе снова думаю,
То только на мгновение, я уже не горю,
Моя сладкая.

И снова я вспоминаю ту ночь,
Я был счастлив, но вдруг ты заплакала,
Сказала, что всё кончено, я не поверил,
Мне нечего было сказать,
Мне нечего было сказать.
Помню те дни, ты говорила мне, любимый,
Ты - это жизнь, я остался один,
Скажи, что делать, я не знаю,
Скажи, что делать,
Разбит вдребезги.

Ты знаешь, где я живу, моя прекрасная,
По правде говоря, это слишком для нас,
Лучше бы мы разбились и нам было бы больно, моя прекрасная (моя прекрасная).

Одежду, что ты оставила в шкафу,
Я выбросил в мусор, она навевала тоску.
Как и ты, она мне не принадлежит (не принадлежит),
И если я о тебе снова думаю,
То только на мгновение, я уже не горю,
Моя сладкая.

И снова я вспоминаю ту ночь,
Я был счастлив, но вдруг ты заплакала,
Сказала, что всё кончено, я не поверил,
Мне нечего было сказать,
Мне нечего было сказать.
Помню те дни, ты говорила мне, любимый,
Ты - это жизнь, я остался один,
Скажи, что делать, я не знаю,
Скажи, что делать,
Разбит вдребезги.

И снова я вспоминаю ту ночь,
Я был счастлив, но вдруг ты заплакала,
Сказала, что всё кончено, я не поверил,
Мне нечего было сказать,
Мне нечего было сказать.
Помню те дни, ты говорила мне, любимый,
Ты - это жизнь, я остался один,
Скажи, что делать, я не знаю,
Скажи, что делать,
Разбит вдребезги.