Paroles et traduction Moska feat. Chico César - Saudade

Saudade

Saudade, a lua brilha na lagoa
Saudade, a luz que sobra da pessoa
Saudade igual farol, engana o mar, imita o sol
Saudade, sal e dor que o vento traz

Saudade, o som do tempo que ressoa
Saudade, o céu cinzento a garoa
Saudade desigual
Nunca termina no final
Saudade, eterno filme em cartaz

A casa da saudade é o vazio
O acaso da saudade fogo frio
Quem foge da saudade
Preso por um fio
Se afoga em outras águas
Mas no mesmo rio

Longing

Longing, the moon shines on the lagoon
Longing, the light that shines bright after you're gone
Longing like a lighthouse, deceiving the sea, mimicking the sun
Longing, salt and pain that the wind brings along

Longing, the sound of time that reverberates
Longing, the gray sky filled with drizzle
Longing always changing
Never ending, rearranging
Longing, an eternal film, playing on

The home of longing is emptiness
The chance of longing, a cold flame
Those who run from longing
Are held by a thread
They drown in other waters
But in the same river