Paroles et traduction Paulinho Moska - Impacto

Impacto

Eu pensei
Que soubesse o que era sofrer
Eu achei que sentir
Era só deixar o barco correr

Mas eis que a vida vem
E me obriga a perder
Tudo que vivi
E não percebi em você

Como ir e vir?
Como não sentir?
Quando vou sorrir enfim?
Se ela não me encontrar
Quem vai pintar as canções
Que desenho em mim?

Eu jurei
Que buscava entender o amor
Me julgava ser o seu
Mais esperto construtor
Agora o fundo do meu poço é sem fim
Lá fora não há mais nenhum lugar pra mim

Como ir e vir?
Como não sentir?
Quando vou sorrir enfim?
Se ela não me encontrar
Quem vai pintar as canções
Que desenho em mim?

Столкновение

Я думал,
Что знаю, что такое страдать.
Я полагал, что чувствовать
— это просто позволить лодке плыть по течению.

Но вот жизнь приходит
И заставляет меня терять
Всё, что я пережил,
И не заметил в тебе.

Как мне жить дальше?
Как не чувствовать?
Когда я наконец улыбнусь?
Если ты меня не найдёшь,
Кто раскрасит песни,
Что я рисую в себе?

Я клялся,
Что пытаюсь понять любовь.
Считал себя её
Самым искусным строителем.
Теперь дно моего колодца бездонно,
Снаружи для меня больше нет места.

Как мне жить дальше?
Как не чувствовать?
Когда я наконец улыбнусь?
Если ты меня не найдёшь,
Кто раскрасит песни,
Что я рисую в себе?