Paroles et traduction Moska - Um Mobile No Furacão

Um Mobile No Furacão

Você diz que não me reconhece, que não sou o mesmo de ontem
E que tudo o que eu faço e falo não te satisfaz
Mas não percebe que quando eu mudo é porque
Estou vivendo cada segundo e você
Como se fosse uma eternidade a mais
Sou um móbile solto no furacão...

Qualquer calmaria me dá... solidão

Na última vez que troquei meu nome
Por um outro nome que não lembro mais
Tinha certeza: ninguém poderia me encontrar
Mas que ironia minha própria vida
Me trouxe de volta ao ponto de partida
Como se eu nunca tivesse saído de lá

Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá... solidão

Quando a âncora do meu navio encosta no fundo, no chão
Imediatamente se acende o pavio e detona-se minha explosão
Que me ativa,
Me lança pra longe pra outros lugares, pra novospresentes
Ninguém me sente...
Somente eu posso saber o que me faz feliz
Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá... solidão

Un Mobile Dans L'Ouragan

Tu dis que tu ne me reconnais pas, que je ne suis pas le même qu'hier
Et que tout ce que je fais et dis ne te satisfait pas
Mais tu ne comprends pas que quand je change, c'est parce que
Je vis chaque seconde et toi
Comme si c'était une éternité de plus
Je suis un mobile lâché dans l'ouragan...

Toute accalmie me donne... de la solitude

La dernière fois que j'ai changé mon nom
Pour un autre nom dont je ne me souviens plus
J'étais sûr: personne ne pourrait me trouver
Mais quelle ironie, ma propre vie
M'a ramené au point de départ
Comme si je n'étais jamais parti de là

Je suis un mobile lâché dans l'ouragan
Toute accalmie me donne... de la solitude

Quand l'ancre de mon navire touche le fond, le sol
Immédiatement la mèche s'allume et ma propre explosion est déclenchée
Ce qui m'active,
Me lance loin, vers d'autres endroits, vers de nouvelles présences
Personne ne me sent...
Seul moi peut savoir ce qui me rend heureux
Je suis un mobile lâché dans l'ouragan
Toute accalmie me donne... de la solitude