Paroles et traduction Mosquito feat. Zeca Pagodinho - Atalho

Atalho

Faz um ano ou mais
Desde o dia em que eu perdi o sono, a paz
Acho até que exagerei, amei demais
Mas agora tanto fez ou tanto faz
Não quero mais, não volto atrás

Agora eu já sei que o tal do amor
Faz sorrir mas também causa dor
No início é tudo um sonho, mas no fim
É uma voz dizendo assim
Adeus, adeus, adeus

São as trapaças da paixão
Que trazem o choro e a solidão
Meu Deus, eu fico a perguntar

Se é pra tirar, pra quê é que deu?
Se não é meu, pra quê é que deu
Se era pra depois tirar?

Por isso eu preciso
De um ombro amigo (pra repousar)
De um atalho que leve a uma luz
A um abrigo (pra descansar)

Guardar as lembranças
Que trago comigo (pra sonhar)
Pois o meu coração diz que amor valeu
Valeu, valeu, valeu

Salve, Zeca Pagodinho

Faz um ano ou mais
Desde o dia em que eu perdi o sono, a paz
Acho até que exagerei, amei demais
Mas agora tanto fez ou tanto faz
Não quero mais, não volto atrás

Agora eu já sei que o tal do amor
Faz sorrir mas também causa dor
No início é tudo um sonho, mas no fim
É uma voz dizendo assim
(Adeus) adeus (adeus), adeus (adeus)

São as trapaças da paixão
Que trazem o choro e a solidão
Meu Deus, eu fico a perguntar

Se é pra tirar, pra quê é que deu?
Se não é meu, pra quê é que deu
Se era pra depois tirar?

Por isso eu preciso
De um ombro amigo pra repousar
De um atalho que leve a uma luz
A um abrigo pra descansar

Guardar as lembranças
Que trago comigo pra sonhar
Pois o meu coração diz que amor valeu
Valeu (valeu), valeu (valeu), valeu

Valeu, Mosquito!
Valeu!
'Tamo junto!

Кратчайший путь

Прошёл год или больше,
С того дня, как я потерял покой и сон.
Думаю, я даже переборщил, слишком сильно полюбил.
Но теперь всё равно, было или не было.
Больше не хочу, назад не вернусь.

Теперь я знаю, что эта так называемая любовь
Заставляет улыбаться, но и причиняет боль.
Вначале всё как во сне, но в конце
Слышишь лишь голос, говорящий:
Прощай, прощай, прощай.

Это уловки страсти,
Которые несут слёзы и одиночество.
Боже мой, я продолжаю спрашивать,

Если ты забираешь, зачем было давать?
Если это не моё, зачем было давать,
Чтобы потом отобрать?

Поэтому мне нужно
Дружеское плечо (чтобы прислониться),
Кратчайший путь к свету,
Убежище (чтобы отдохнуть).

Сохранить воспоминания,
Которые я храню (чтобы мечтать),
Ведь моё сердце говорит, что любовь того стоила.
Стоила, стоила, стоила.

Слава, Зека Пагодиньо!

Прошёл год или больше,
С того дня, как я потерял покой и сон.
Думаю, я даже переборщил, слишком сильно полюбил.
Но теперь всё равно, было или не было.
Больше не хочу, назад не вернусь.

Теперь я знаю, что эта так называемая любовь
Заставляет улыбаться, но и причиняет боль.
Вначале всё как во сне, но в конце
Слышишь лишь голос, говорящий:
(Прощай) прощай (прощай), прощай (прощай).

Это уловки страсти,
Которые несут слёзы и одиночество.
Боже мой, я продолжаю спрашивать,

Если ты забираешь, зачем было давать?
Если это не моё, зачем было давать,
Чтобы потом отобрать?

Поэтому мне нужно
Дружеское плечо, чтобы прислониться,
Кратчайший путь к свету,
Убежище, чтобы отдохнуть.

Сохранить воспоминания,
Которые я храню, чтобы мечтать,
Ведь моё сердце говорит, что любовь того стоила.
Стоила (стоила), стоила (стоила), стоила.

Стоила, Москито!
Стоила!
Мы вместе!