Paroles et traduction Moss - Light of My Life

Light of My Life

My son, let my voice fill this room one more time, rehearse this line by line
Until I'm out of time.
My son, can't you see that our troubles have run high?
This is where we draw the line,
This is where we say good-bye!
You know what I want
What I want, believe it or not, I've already got.
And I know I've got to go away
But I know it's all going to be okay.
'Cause I know, we'll never be apart
And all this is, is a brand new start
And you'll wake up, my darling,
With the light on your face.
And my tears will all dry up,
When you see the change.
As you grow up, you'll realize,
This is your time to shine
You'll be the light of my life!
The light of my life!

La lumière de ma vie

Mon fils, laisse ma voix remplir cette pièce une dernière fois, répète cette ligne, ligne par ligne
Jusqu'à ce que je n'aie plus de temps.
Mon fils, ne vois-tu pas que nos ennuis sont grands ?
C'est là que nous traçons la ligne,
C'est là que nous disons au revoir !
Tu sais ce que je veux,
Ce que je veux, croyez-le ou non, je l'ai déjà.
Et je sais que je dois partir
Mais je sais que tout va bien aller.
Parce que je sais que nous ne serons jamais séparés
Et tout cela, c'est un nouveau départ
Et tu te réveilleras, mon chéri,
Avec la lumière sur ton visage.
Et mes larmes sécheront,
Quand tu verras le changement.
En grandissant, tu réaliseras,
C'est ton moment de briller
Tu seras la lumière de ma vie !
La lumière de ma vie !