Paroles et traduction Mossa feat. Luca Neri & Alessandro Facciolo - Spara

Spara

Spara sparami fammi vedere
Di cosa sei capace se vuoi farla finita
Con tutti, col mondo, con un solo colpo
Ma guardami in faccia io mi sento morire

Sparami e spera di colpire bene
Un colpo mortale senza tanto pensare
Alla legge a un fottuto atteggiamento morale
Spara dai carica senza aspettare

Spara e pensa che se dovessi sbagliare
Non avrai neanche il tempo per poterti voltare
A gridare aiuto, aiuto alla gente
Tanto fiato qua nessuno ci sente

E allora se credi di farla finita
Fallo subito game over un altra partita
Da giocare da sudare da amare di più
Tanto con me non c'è la fai più

Sorpresa...
Di me...
La preda...
Chi è!

Ed eccomi pronto! per l'esecuzione
Frustato, bendato! senza sapere...
Perché tutto quanto è finito in un lampo
Senza se... senza resto... senza rimpianto

E come è dura! (dura!)
Pensare di affrontare il mondo
Senza te (te!...te), senza te...
Io vado affondo!

E allora... spara! (spara!)
Non esitare...
Meglio un colpo secco per (per!)
Non stare male

Sorpresa...
Di me...
La preda...
Chi è!

E adesso dimmi cosa cao succede!
Stai qui ferma immobile senza più offese
Da dirmi, da urlarmi con tutta la voce
Stai qui ferma... dimmi cao succede!

Dov'è finita la tua sicurezza
Le regole del gioco imparate a memoria
Dammi la pistola e prega perché
Il colpo mortale adesso esplode per te

Sorpresa...
Di me...
La preda...
Chi è!
Sorpresa...
Di me...
La preda...
Sei te!

Стреляй

Стреляй, стреляй в меня, покажи мне,
На что ты способен, если хочешь покончить с собой,
Со всеми, с миром, одним выстрелом.
Но взгляни мне в глаза, я чувствую, что умираю.

Стреляй и постарайся попасть точно,
Смертельный выстрел без лишних раздумий,
О законе, о чертовом моральном превосходстве.
Стреляй же, заряжай, не медли.

Стреляй и подумай, что если ты промахнешься,
У тебя не будет времени даже обернуться.
Звать на помощь, кричать о помощи людям,
Все равно никто нас здесь не услышит.

Так что если ты думаешь покончить с собой,
Сделай это немедленно, игра окончена, новая игра.
В которую можно поиграть, в которую можно войти, еще больше любить,
Со мной, ведь у тебя не получится.

Сюрприз...
От меня…
Жертва…
Кто это?

Вот я и готов! к казни,
Избитый, с завязанными глазами! ничего не зная...
Почему все так быстро закончилось
Без "если"... без сожалений... без сожалений.

И как это тяжело! (тяжело!)
Думать, что вы противостоите миру
Без тебя (тебя!...тебя), без тебя...
Я проваливаюсь!

Так что ... стреляй! (стреляй!)
Не сомневайся...
Лучше выстрелить наверняка, чтобы (чтобы!)
Не страдать.

Сюрприз...
От меня…
Жертва…
Кто это?

А теперь скажи мне, черт возьми, что происходит!
Стоишь здесь неподвижно, больше не оскорбляешь,
Чтобы сказать мне, кричать на меня во весь голос,
Ты стоишь, не шевелясь... скажи мне, что черт возьми, происходит!

Куда делась твоя уверенность,
Правила игры выучены наизусть?
Дай мне пистолет и молись, чтобы
Смертельный выстрел сейчас прогремел для тебя.

Сюрприз...
От меня…
Жертва…
Кто это!
Сюрприз...
От меня…
Жертва…
Это ты!